  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
Ӱ by 
[¥]  :ħŮ ʱ:2006-04-25 19:54:35 : Ԫ ٷ̳    

   Ӱ by 


 ֮ܿ 
ϵ  ϵ S204 
 2005-02-01 


 
ԽԽ˽ˣճɱĸԼʬΣҲñܿԼԼû뵽ֻҪҪпʱ֡ 
˵ô⣿ںСںףֻҪԼˡԼҪΪ 
ˣô延֮⣬Լϵõʲôԣ壬УȴȻȤʹӹĽǶȶѲ֡ 
ǰ壬ʽɣһ½δ֪ 
ھ/ԣϣ 
ԽԽˡ 
ԣȾƬγεĮ̫׹ҲѷڰҫɣٲʱҹĻͽִءϥƾܴۣǷԼԡƬ͵ĺ£ɫͫӭϦոԵӨԣΪĿѣɻŷйãȻʣﱻ㲻գ˶Ȼûһϱߵķ񣬵ֹȴһҲû١ 
ȻûҪľʲôʱȴ׵ط뿪ΪѶûУͷ·һҹ籩ľ⼸쳯ϦԵȫֻһʵĻΡڹ 
ü΢Ϊ˫̵ɬҲΪĵǷѽ󣬺ƵĲ˺ȵ̬ȣ˼ǡѨƱ⿪ӿϢһ˿ûУ˵Ϊⶾ 
Ϊ֮ǰʣΣƭȻھĿѯʱȴֻǵЦָسԼһۺ󣬾ͷҲصȥ١ڲٶԼȤΪ⼸պ޷ΪʱѾʸвڣ 
ԭΪΣ˼˵ǸרϲûҲ˲޹ԼԵҲԴΪΪ˰ɣ 
̫㣬ܳǵвܵ£ûκֻð۱˻ϢӦҪ˰ɣڰǸͷԼһǱΣռһؿȴĪֿջŻŵĸоͺʲôƵġɣϰʹȻŲõʱ⣿ѲɾΪŪϷҪҲܹϰߣǡ̫įˡ 
뿪ү̶£ıܿȴû뵽ϰ˵ĴڣԭΪڵжԹϵԼòϰߵġĴ΢Ƚ޻국ͫӳյϦɫ⻹һ˿˵ķɫ 
ΪʲôܰѰʸΪӰӣ˳˫𣿻ΪԼϰ߹¶ϰӣȻ˼ȥȴýĻšͲһˣʹڷԽǶ¸ǽ˴ʹ˵ӰʱĵʼնĨӰָ֧οţǺɽүڡ 
ԶĽŲٿز˺˼УһͼǸͳȫǴֽŎõߵİҲֹǷ˾һƨԼĳȱ¡ 
Ϧ޺ãֻǽƻ裬㻹Ǻ£ȫ𣿡ŴЦݣһõشкԵȵ˶ƽվͰزƴڣǼռ滹˼ģƫƫʣ˻׼ţҲֻܹԹԵң˼ 
ʣˣʣȲ֪Ͱĵɻѿʳ˫ɴżãɫ˵ȻѹûʶԼ³ʲô 
ʣ磿ۣȻһϾȻĻɫµദ⻹ǵһδӰȿѯǼûǷ˲Ȥ飬ʣȻأôزܽĮճգգۡ 
롭ʣ󲿷˶ΪλȨƫĺ飬ϲŭ޳ʵȨıգֽ̫ǲ붼ĴħҪݵĻ 
ţȽ꣬ƻթءƤЦⲻЦͦıǼ⣬ݳҵ˸ΪǡĴ 
ꣿɣǺ꣡գգۣǰȫĺΣȲЦƲƲűֻպ췭ظ˵ģôԶ˷ԭͷ 
ǰֲԻǾŹϣרŸë׿ͦɰĶﷸ壿 
ԲԣúݻС˵ԽԽðλӻˮıúʵ̫û˺ðͻȻ͵һ֡ѽ汿ʣֶѾ˵˴ˣߣԣߡ 
ǰΪԼı¶һɵ飬¼æδݣιιڵʣҶˣʣıǷߣ֡ 
ߣɡ 
졭ôң 
衭졭غԺĳƴƬģƬλںȴ 
ף֪˫ͫٴεɳ˴Բ·쿪ŵذͷҡ沨˹ġɣû֪˵οʣӲ˻ģҲУǿķֵȨԴķ˺ûˡ 
ΪʲôƬ̺󣬺Ȼѡϰ෴Ϊй֪һЩĳ嶯 
ǵʣ˵бδ𣿡Ӷľ̫࣬ѾӦõزٶֻѵÿڵİʸеС֣Ǿָķʮֺ֣죬죬Լӡ 
ʣСη壬˵ߡ¶ƾ˲ˣϷһԹһУȺƫ׽Ըߵȫĵŵû˸ҰֻӿͬҲû˸׽ػ 
ֻķֲ޵ĸԣҲɻɱĶûµش͵͵һ棬ʣʱϾǸСôԹ뻹ǻįɣ䲻Ȼͬ⵫Ҳûܾһ 
ȡɣǡ桻ûƳµ˫ü΢¶һɹˡʼ磬ܰ˵ΣķֵķṦΰҵ˲٣ǴΰŮǵ֮˳Ŀžû֪ˡ 
棬ǳ棬ɽˮҲ֪淨ʣŲм˵ɽƧĿҲ֪ûɶͷνǳˣķֵ˵һһ۵ضȤǼλƫƫĸмرҲ£ʣθڣԸͬǽôá 
ҲǿķֵϣҸʣȻϸ÷һֱûʲô⣬żطϲĵطһѣپͿˣٵһĺúõûȱȡ 
ι˵ô࣬ҲùһĻɣʣʲô״㺰ģôż첻ͻôˣҪรڳһζİԹĺܺǸŹаı羿ôƵʣ绹ǰȣôƶ쵽ͷεˣɰǰʵǣʣ粻˰Ǹ֣ҾôһܾɣϧĿض㰧֣̾ҲǺϲϷ˵ 
ȵ˼ֱصʱ龳֫ӿŲˢӿ˵ȶȣϦӳϼڣû¿ĺơ 
ˡѵõĳѣֺֻȾ;ɤӽ÷ɬܲ˵ڶĥʱʣҪİɣңɱ˭ŷĵͬˣ 
û˼ԣȸϽת˻⣬ǽĺ棬ý¡ȻԼҲδʧôЩ¾͸øжˣ䱻شػԴαϲߣο국ͫ˲ϢӹĨĺɫ˴ıˡ 
һְѪ˵ӦֵĹ̻ǰɱȪѷȺ˼ͣԼ֯һѽĨӰأ׾үĻǳϵľʲô 
ȡƫôɷ羰Ŵһûһ崰յ˫ţҲǰǰšʲʣǶֲᣬ½տԽˣɲ˯ѽҮǷҲһʣʺˡ½ĸ漴˺飬ҡҡλεվ˫ƽϷš 
Ҳʲôˣ֪͸˵ɣҿûĳôСͷࡢ¹ָ۽ǰ˸ýֺͷҲ֪⻹˭ô 
ʮҮķֻûλǰͻˣ˭иĲ¼ˣķֹҴͳ˳ظһϧȫһ길Ϊ˼ķֹһ𡣡 
˵ܲԹ𣿻ֻ㣬Ҳ¸ĵǵõȫİķϵĲǸǻ˵ĺ׸ġ 
ѿɣƫƫķ񰮴ҡãֻߵ̨󡭡ۣ 
˸Ȧȴ̤˿գۼҪˤѿĹſ֮ʱһĨʱƮӸšٺ٣СġĲǹ⡣˫εĽüš黨ڿʾοĺְ˽ŵȴ 
վȣȰǸпͬͬͬȻʹնǰȴܱų֮棬塭ѪȴĨЩЦᡭ 
Ƿôһ졭ܹűѩĽչüЦҲÿҲգֻãʹǲα滹ԵĲԼҲ޷ 
ȡڷҮӡǰʱܱ籪Ľ⻹ǵһμʧģ²ɵҲŴ˴𣿡 
ңüһ̲סִЦ˸ȤζʮЦҰ˵źֵǿھֹĹ԰ָֻҹҹҶ֦أû˺ɽ㣬ֻǼڷʯûү۵ҲǷңͲһܹӵеĶңָôӺΡء 
ȣ׮԰ӵɳĴ棬ֱŵľ¸ܣʶ˹ιǴȻЦϵķĿȴĪظе˹룬˿ȴѻȴЦݱȿľ 
ţûʲôֻǺȻү˿Ц⣬ĵͫ״Ʋʤر˱գʱǾƬ 
Ҹ磿ҸôЦţֿ֪˻⣬Ȼ֪ǳֲˣͷȴ⻹Щʧ䡣˵磬㲻ŷҵѪҲĽ 
󡭡ӣţȻħʯϾܵʱһѪ𰡢ѪֵĳνһЩƬҲԺﴮΡ 
źߣ̳ǶĳƺȻֻͨĸŻӵģǴĶģ 
ĸԭүĳүԹԴʹʹǸΪӵŮȻӸϵȻˡ׵ɫǰĿ˶ٴλŨĳޡȻˣүĳµİΣͶһ˽ɡ 
ʮ/ԣ£ 
ºڷߣǸ޹İҹǰƬʱɫѵĩɫѱ棬ֶѼָڴһƬھţ˸Ѳ˶úʱݽܶ䣬һĨǳƮӶֻƹ죬Щȴ˵ʲôԡ 
紵ӰҡҷͬʱΡ빬¥һ΢أ仯֮ҲøԼۻٲ͵֮˵Ȼᰵҹ񲻸ˡ 
֮صҎղͷڣӳ£ûʵİݾ䲻ȴҲԼɼˣ°׻֮ˡ 
ɫĴΣ᣺Ĵϣһϯ֯ŸԵӰŴϡɿǸò毺õϢǳطɣʾ˶κߡ 
С¯ƮݣһжԵ⣬ȻʮಽԲŲ࣬ȴĨ뷿װθĺӰ΢£ϡԿĳǸΣȻһеĹȴͫ 
Ļֻ׮ĨӰӾԵͻأ۷ֱ棬ﰲݵȴ˿δиı䣬˵İŶûУĨӰֻͼղǸʵڡ 
Ϣ񣬺ԵЩɻǱѾ۲˴ΣⲻΣȴһ춯ҲûСôŮȨǴĴ˲ŶԡѪʮѪӰѪʣǶٿ۳ѪѪ׷үҲʣͲ繬һҲûУԼĹȻҲûԷƱΪǰļžͱʾȫûŵκθ֣Ҫô򵥵ĻŮ˵ͷڵԼˡǻػ 
üչ΢ǳǳ仡ǽɽ׸ıưأֲ֪ˣαΪԼԴԤ·һӾˣԼĽųɱֽ̳үҲ̾硣ү估ĨӰӨɫӯů⡭ҪүǶҲժͷŻ߰ɣ˶ֺλˡ 
ǹûж뻨Σ˲Ϣͳ᣷翪գ۵īŨӧѴֱ˾ۼɣһϸԶ΢ȴûӹ֪㴲ɨ֧ʸͬʱǹһΪǹȥɣǹȴѲͻֵĵӰ 
ĶȴһǳɣӰ޶ֹԭʹôѸڲϮķӦɱȻʢԭ齵˫ٿǳЦ⣬ԭڱµָҲƱӭǹͷȻܹܷẔ̲́ʡ 
ǰǺлϷͷҲᱻԵȥô˲ѷɵ޵УȻȽǱ΢򣬵Įɿһ˿ңγ̲ͫݻһȴҹǡ 
ΪԶ𣿴΢¶Ĩ顣үϲսľǵʤȯյĵ⣬ΪӰٲãöզɫıµЩǰŮˡ籾ֻƽز¶أֻҽ֮棡 
߽ףȴҲǲյУôɱһٲһȳݺ飿δȴˮǿشָԽүһҲ϶˵ΪԴӵⷽĮغͷϳԶµȻܱܣָ֪ͷʲô⡣ 
һ籪㼲ʱ˵λôӶһ̬ƱһԶӭ˫ǹյ㣬ӹ봲Ӱٿһֲ˼ĽǶȼءɨȺͼŻЦԴеǾ˴ر߳⣬һԵײ׷â 
ļУյرܿĻò˿ȴӴѵɢˡء 
յֻ۰ɫ԰żͷ亹乵ֱϢոյͻ䣬ѪӦ죬Լ㲻Ҳ̩룬ġֺֻ 
ܲĴɤׯںʵˣһ˲գֱŴڣϥڴľĬӰ 
ߣû˻ɤĳޣתƬǰǸѾ⡣ǰղҵŮ˿ԾδԼһɵڴʱƱ°빦ԵˡǸһʱ̼Խ 
Ȼյ蹦ڰڵƽģٴȥǸȥˡʲŻʱڼñգȻǰ㽫̤ţ˽ǹ˫ȭ׼ͻΧ 
ѣȻеôηηβʧִҵķ緶βͨձ˴˶飬Ҿ͵ѽҹΣ 
Ƴ̴գⷬζʮкȻӣֻΪڵĵ˹Ȱʵ̫𺧣ֻоȡʱ䣬ø˵Ļ鴭ҲͷĽܹϡ 
һܴСӣһŲܾôˣ 
һУȥ֮ްɣֻΪ仰ǼӸ硣Ϊһ֮ûô֪أԼ͎շǷ滹Ҳϧǧ֮ѧֻ˵̫֪ߵغһ䣬б˷˶ꡣǹڱۣأڱ˻δڻشЩʲôʸֵǹֱָŷŷº˵Ůˡ 
濣СģһѽݲأλεĵҲͬʱһȵİӰľһԵļζͲס죬һ̾ͽɢܳΪƬ顣 
Ȼִг־д˵ǹԱɣϧĴͲǶ󽻷棬ֻΪ뿪Ŀݷʽˡ 
ǹȶȻжȥϵ⣬ֻʱųǹŵ棬УŵԼ米ײĴԾէ֮£ͺǲҵĵƣ汻Ż˶ྡྷӳ˴⡣ 
ˣϲɫص£ֻƳӰɵĻں¸δֺ 
˫ü壬ϴصĴӺ󣬻صȻѪգСӣƭԼһ̡򵥵ļһŷǱߵ𣿿Ⱥ˲һԾӣɱִߣ 
ûµĲ֮;Ǹɱ֣Ȼ̶̼غώδѪûһ˿දǹɱ߲е䡣׷μӵͬʱһĨɫҲʵũף۹۸ղŵĽ֣ǸȻ򲻴һֻ׷ˡ 
ȻԤϣ˴Ҵ׷Ծ׼к˴ѲʱͷǸܲӰĺ˾ȻڣڣƺˣΪҹѪζϸŷһ˫ǹÿյһ֧ѪɫȻȴ貶Ŀġ 
ӣ縦ȴͲҹɫµӰһĨĿȥźȻ˾ʣֻһЦЦ飬Ǹ֮С 
Ӱʥʵߵӽ 
ϥߵף乧Ŵ񣬰򲻽һµؿʼѡʱŵĴ̿Ͱ̾λǸϽõĨӣֻ˶ѡ 
źߡֻǸ𣿡аȵı΢ݼϵĻʯʣϷǴƳ۹Ҷഭ˫ôһθֻôСҪȻѪ濵ɫôôѿѲǱŵģ 
Ӣʤֵ̿ذͷѹĸͣڵֹסСֵ꣬һʱ˵¡ 
ˣͣȥɣ 
ӣˡ 
ôбڻˣ΢Уŵʱ΢˼ѪְΪӦòҪѰɣ 
ǣٰöĳɤ᲻㳲ȴ÷ص׵ȻľӼæһߵ׺㼱ˡ 
ɶ񣡽ǽǸĳСڽȫףʣǰŴüڵķ顭ȻԼѪ濵ǱӣǵɽļƲߣó˵˵⣡ 
ʮˣô빬ģǸ´μѪɼǵðƤ㡣˵ȣʣĿת˽ʢϣŵЦʾ˵鲻Ȼȴа֮ȴ 
һǵһοôɫһˣร˻ԱߵѪ濣Ůǳˣò԰Ůˣģұ֤ʮ٣˵ֻèı»治Сһ㣬ûĸѪֵͷûģôȥСࡣ 
ĿעǹܰһҲ˶ֻ߬ŷյøЩʱʣЦøˡ˵ȶ治ͨĲҹǶ໰Ůϵ̫ҲҹڴˣҲͲôʶذ·ˣֻһ޵ĴҲһֻ࣬û뵽ײţбܳأûңѪѪ濡Ż㲻סɣ 
ȷǱˡûӦʣͷȴ̾Ϻüˣѵö໨Щ˼׼·˭֪˦˺ͷģӭͱüղһǰģ֪żֵҲڵĻõڲ֡ʱáϧˣǧ֪ġ 
˵ںڳǰ˷ƽնռ㣿ҪʡҲڱ˵ݶϷվɣûûʵѵ𣿡 
ɻض˫ҹȷûŰ˼˹Ĩǳһѻ˼ǡߣôˣ 
ڴʲô⡭ 
û浽Ϊʣ˼ǽƨˣǾŴ粽δŲ˵˽δдֻ˵Ϊ̫ϰŪǰ˵Ͳô󷽵Ӷ 
Ŵ磿ǿˡˣ»ϡأʵ;£ˣȶܵһһжԵȺڲأȻû˼ŵ촽ȴȤȻظ 
ǡֻèԽԽ˽أֻϧνҲǶȤζˣģǿɰý޷Ū 
ӰԽԽԶʧڽҹĻȸˡѵС֮ĶȾ֮ȲԼС˵ıǮǸŤеôҲӴϱ߰ɣ˵ 
ѶԼʧȤ˫ǹأͫĨȻɫҲǣһôҲˣԼ⻹ȤúܣֻǡԼĲںѾд֮ٶ׷ 
ԻԻȻĿԶҲĨóκã췽ȥīʻ°ʱδĽŲǶˣһüʸ 
ԾɣԭӦĺӰΪٱĨѱ棬ñӰں󣬱ϴ羵ͫŵɣֻҪ죬Ҳ޷ֻҪ죬ؾҲϾӦ 
ֻǧ㣬ȴôҲûϵνʾԼϣڶʱﴦȻӿ絶ľʹתϢʱҴܣͻľޱȫеȫӦȻֻһһ֣ɸߵİʯ׹䡣 
ӭտգʹԲ԰׵ϼȲƵķŭҲƬ̺֫ǵľ壬ǹĨʱȴĵĵ΢Цݡף˵ĵ 
˱ۣ۵˫ۣչƯ仡֪㣬ֺαΪԼܺذôá֪ùԹܹѰεġ 
ˬӭȻЩ˿˿ȴҲѣɰתʱԭһʱâ˫ɬֻۣΪĵǷںڰ̫û۳Ŀ 
ʹ鴤ĸ˿̷ĳȻˬȴܣֻΪܣΪǰΣѲЦЦһʴġϢɢѾۣĪʹ֫ٺ类ָֻ⸱ƽضǿԼˡ 
ͷשʯ·ɳӵأŵصɲ֫ٺ˺ӦÿԼСõĻƤЩۣáҲֻͷֽˡ 
Ŭѹ·ӿ۳о񣬺ɿ׼Ƭ̺ײһԤ׼ȴȫ֮١ 
һˣһĨӰƾջó㣬ǡɾͳĵϡӿɲǱ׾ˡͷֻʣ֣ʲôҲ룬ײϵ˲ȱܵرۻסͷȻԤеľײ۹ʹȴû٣ֺʵůסӡ 
̧ͷ̶ӯЦʺȻռҰжϣ˫صϷɫͲѲ³˿ǰ˭һΣȷȷʵʵ̾˿ڳ 
ȶΪúܸ˼Ҳǣôлֻû˵̾ˣ 
֫õϢظ䲻ͣµʹԿúЩ˺Ȳŷ˸ȫڵ⡣֡ʣ㼸ꣿ 
ûӦʵֻһŹֵбűᱧĶ󡣻һ޲ݣ˶Щʪе뷦˵Ѫɫ⿴ûʲôīŨĺͫζâȰ´һ꣬Σ 
硢ΣŵŴۣԼľȣȺΣֻһүͬ˵ˡԼҪС꣡ĵͫȫ˲ĴͭԲ 
ѹ֡ѹǵÿÿΪܲЩ˿ЦõĪоֻүһأԶͬԵĨӰĨЦЦݵ¶һ綥ϳů 
ȶͻɤĲĳʣԼЩʧĨѤЦʪճڼϵĺַָżϸϸţѲ߮ԼȻָ´صı΢ȴɫسָ࣬һּ㣬ֹ˻˶ڵӿϢʹЦĳֻèĸӴߣȻЦң 
ʣǼָ£˵۳ˮ˲Ϣʧ٣컺³ؿ̧ɫͫ˫̶ĺգգͻȻһ˸ǶȿˣܶоúܲһոյĻڹԼֻв߽䱸ȴǽǺĿˣĴ̲סĸЩ 
֪ұꡣЦȻȵһʣǰȫطԼϸȻȻ˼Ϊ곤ߵĴݡ 
أѣĿ˵Цգʣ΢ۣԭֻèһ˷飬ĨЦЦԼĻҲ 
ûʶ籩Σ˫ʵľͫЦӯӯֱǰƣǰֻԼ䣬ôԼǴ˵ζ 
һֹס˫ʵЦϧЦϼһ̿ĳЦͱεĿЦСͷ 
ڵϣʶ̽ڵ۵ıţϰԭӸףȻ֮ǰ׹Ǻõö࣬Īĳ̶ʵڲ̶á 
̲סЦ˼չȵʣ¾Ȼӵһ̯ԼˤǱʶô⻹״μôСһ档ѲԼԭܵνΣҲһ 
ҧҧŬһɷӿЦ⣬ʮصսʱ֪ԼԭǸôЦˡıٶֱСŻʹģ˴˵ 
ȻЦЦؿŬƤ²СĶ¶˿ЦƤֵõùꡣ׷˵ģΨСŮҲ 
Цˣɫ˫΢¶Ц⣬ȴֽ춼𺮲аʣֻñͷıèƽӡ 
ûʵȻЦôʹĻѵã״һûʲôСͷ¶ǸԼȥˣżͷҡҡλεվ 
㡣׷һǷ˸Ĺֽݳ׼Ȼͻת޹һ޸ոѶϢ¹ҵطϢһǱˡ 
ˣŮ˵Ķҵġ 
磿ԼŮ˵£Ӱ㵭ɻ΢ԲзʱɫԻδȻڰ˼ͷ֪֧λķղʾֻ֪̫ͻȻʹ־̫ 
¶ֱҲ˵ҵĶѣû˵ҳ֡ 
ֱ׽ŪˡۿʣٳٲֽӹԽһתߣٸ߰㲻˺ȥ¸ǰԼĶֻ» 
Ҫҩ𣿡 
ֶͷҲصߣʣǳͫӹĨȻһεûѧֽѵõүԼѲ϶ŵĶȸժˣҲûáǸ꣬ʩĴ󷽴ûԺ 
ΪѨ߶Ϣû£ǷһƱˣԺ°ǽҲûϵνѵ°Ҳһ鵹ùꣿ 
ĴĵǣԼ˵ǣȴû취޶õزᣬ¹£ǻԸҲͣ½Ųϸ 
벽δƣǰ˶ͣͣߵԥʣǵſϷϾرԭأ϶Сֻè;ֲܡ 
ǵģιأ 
ιأ˵˯ų;ģŮ˻ûۻ軨ŹµĻᣬ㲻浽ΪûָϳͿ޹˰ɣ 
Ѫʮ̨ϰڳپˣڰĲҶ˵ҲǶ㼸ʱһѪ棿˵ǰѴ㶾֪ġɲҿ 
ֻзıèӣֲתֱ˼άڹͷֶթĻֻб̻ķݡֻǵԽ˽ֻèʱмԽ벻ͨܣֻèôôģѲɱչڼ˭򽻵ǡΪиѩţ 
ü΢ʣĲζصͺҪֻèǼһʲôͷ۵ȫֻèСԼķϣҲʾʹ塣 
չˡ 
ңŷ˵ģû뵽ľô˷ָĻʣװ˫ΣζУϵĵЦЩҵĸȶǲ˵ʲô 
ãǰȴʼɫ޶ҡȻȫԼв棬Ծɼչ£ʣ˼ָ˵㽻ǰϱۡңƾʲôһչ˰СӣΪôǱֵףʲô£ 
½ڰյߣӱƵƫƫͷ˫仺µɼᶨΪ˵Ļš 
ҵĻǰСӸ˵ʲôаЦǽչתħȵݣʣŵĨ±ͻأĺӰֱ˴˺ͣ¡ 
ȶ 
ǳµϢĻƵƾ࣬Ӻ촽ݵĵͳɤöȴҲ˱ëѽֱֻӱΪҡ 
ĵΪ¹°ΣҾһ֣ҲΪǷʲôǵóɵģúȫƾһϲöûʲô׼ģѶעѺϣұ֤û׬ͷʴҵΣҲҵĻǲţ 
̧ͷһʱѷֱֻ˵ĶֻǷθ֮ԣȻ˵Цȴײ˶ģΪЦݵζԼϤˡ 
үҲЦ 
ɰȴаȵ˱˼ܼ򵥣ǾǾЭܵļ 
ˣȶԼ˭ҲšݾܾƫգʣϴƬͬĴ컺Ħ涣ŵĺֻбѣ𱿵˫˺ 
ѡ˺߹·𣿾ȥǰħȵݣȻ̾Ϣȴң̼佻ȾԼƺ˺۵Ĺ¾ϢˡҲˣ 
˵ȶҹµսȻȫû£мǡˣһתزĵ״Ʒ飬Ȼͬʱȴǰ׳һϺݺӡǣְԵߵݴ 
Ϣ٣˿ڱô˱ѳѪ죬ȴҲû֣Ϊܵ˫ۼʹǿҲƵÿ˵ӣЧؿܣڴཻҲҧϼڻɫ 
ã˵طſʱǵľֻʣֱޱˣƵ͵ķθȾźķ籩٣ûöϱ¡¡ȴĪġЦ 
ŶЦӯӯĿգȷԼһҲ޷ܲĪ˵һԭΪӦûŭģϾƬҲԼҧѪɫȻΪһ׹ݵʣⱲӴŻûðɣû뵽ı鲻û˿ҾȻЦˣ 
ǹ߼䳰ȷҲֽͷƤа˵ĸоҲûУƺֻõıʾԼʲô˿Ȥ 
ǲ֪ʡֲĸӰɡ 
ȶ㻹ֻèأķҲˣǲҵҩ֮ôգ۹򲻵͸ıôݣ´μǵҧ㣬ⶾһ͹ˣҲûϸ㡣 
Ѫ 
ԭȾЩ˫ȻʵòҰףеҲȻýֱʣ˫磬һŵ̧ͷĿԡϴ˵ѪⶾĴ񶼻̴棬ؾȻ֡ѪٶʵЩҧгݣ͸ĵͫȼŻص㡣ƭ˵ģһֻʧŹô˵ѪҩͲʲôܽ⣬²类˷ʬʮߡ˶βŹ֣֮ͽ֮꣬ӶѵοֻǸƫ֮СС 
ûħʯǵĶﶼܽˣοС 
ӵĿƵˣʣԽЦÿ⡣ţ˵ҵĻְ׸ҿѵì𣿡 
ֻè֪Լڱëֱж˶ŪǶԳҰԵߢ˵ˣϽȾǹھ֮綾ҲûķĶӲܽɣһѪⶾ»ǳĽû˻ְ׳¡ 
ķ֣΢벻ͨգգ˷ֻҫȴ˷ãǴķֲָ˼ôͻȻᳶʣϣողǲ˵Ķ֡硭磿硭㡢ķ֣һһ٣ֶǧǶﲻҲӲѻ˵Ѿɴʱÿ³һѪĶԽ磬Կðˡ 
бҪôû˸˵ҾͦģΪʲô޹ҹĹݵòɵҹ޺󹬣ܵ־ץķ 
˫ֱߣȷԴ˺ԼԽԽˡĲ룬СΪ˫ۣΪ˲ûĺɽΪΪ֤Լ˲ޣϰԣԵν 
ͲǸˣ۳Ϊɱֺ侲ӵ쾡£ڣ֪޸֮ѻʯͽȡȴֲסǹʹһܵͷ 
᣿ǰŮŮȥģ˵˸Ӵŵİˣ˭֪˵ʲô֣ƲƵģǻʼ˭ôࣿˣռŻʵӵ˯а֣ 
ȶô󣬲ѹͷѾС߹ʵʣߵĨݴеЦ⣬ֻܰ˹èӵ۵ʵںгɾ͸УһҲٶཽϼͰͣܲճʲô 
̣ͻȻеܹүǸԶǵץʱˣǺ˶˵ãԼԦʧҲǽⶾ֢֮һôֻؿǻѪ 
ȣҮʣҲڣôվ̫أ𣿡 
кȴʮЧش˼ֻԶʽСܲرʱȴûúô°һ˳ɴ͵˶ 
һʹûʩݻúȽӵˣеյܿ˵ֻЩ£Ǳ֪ĺãҲͽ¶ˡ 
ǸǸǹġȻ֪Լ״ǰĸҲûٿ»һε࣬곯黹ʢװȻһһҲûˡ 
ף̫ô۾ÿʣҲǵģȻȶ͵ûϳֶ˰ʱиͬ´ΰҲһѰɣ 
ǱŷطѵˣųڵľڰĻȫû˲廰Ŀռ䣬Źûãֻ类طĴɤŸˡһĻǰҲôʹоȴΪ 
ǻŭʱɢţ˿վȺתɨطգһ˿޵ĿɬڴӹȻûΪʺϰģԡֻڰҹ 
˭֪ʹϰҹҲںڰʹ˫۵ᣬ۵ʲôҲǡĳȻ̧ͷͦعνյůζˣ 
ô쳯ʲôر𣿡ķ粨ʣĨָЦݳԵӰۣû뵽俴ȴ˫èŰƵֱ췽գһįǰû©ؾ۵ףɲǼӿñֲԾճȭ 
ûѽʲô𣿲ڣЩ֮ҲĿ϶ٺܶࡣеزЩ˼νȴգĴ۹δ˵Իܶ£ǻ£֪£йλ˵ģ󲿷ʱװɵȽϺã̫ʱ㶼ûɲء 
֮Ҳ¾ͶɲҰɣĴǳǳʣ޳üʱԼڣǸӵǷĳٺʲ׳ƱЩģļһҪϷЩ˼һλݾȤúܣ˵һ翴Щִ׵θڣŷطϼһĴɤ̣¶ 
߰ɣȶ㻹ɹҿˣ˵Ҫһعֽ̣תкţСпЩĻ⣬Ƚڴֻèȥ档 
ֽ̣۹˼ɨţ̲ס˾䣬ʹԴϵطҪٹ£ǹܲסɦֹĺ档 
Ҳ۵ʺţΪ˵ĺȸǵԼʱ˿Ҫͽ̣֪޵ķʸշʣ磬ǾزһʣһΪ 
ţд±˴˵ֿǵһ߻ħһɣڿӵľǲڣ۵ӵı¾͵ˣ˵˴ҹȶˣһȥϢҲ޷ǵȳˮ˯İȵ㡣 
ڿӣӣ£ʻһʸƵĴ𰸸ͷˮ²ɵͦεıǼ⣬üĸš˸ᡣȲĸӵģûǴĻҹ˷ɣ¿Ͱ˵´ҹָӹŵʵڲʣģȡҲ񡭡ʣ˴۵С۵ذӿʱ»Ǿڵ̻ȥǣܹͨͺãԼ£ԲԼ¡ 
¶ǲİʾúȶȻδǰִԭɣͫâٿţ΢ĴȴƵع仡еѡ𣿶żʧصӣԼܶˣܸһȥȻʣı׼·񡪡Ӳ˵ڶ𰸵ѡ 
Ҹߡ 
³ʧصζˣûµġֱͦѻָĵȻηӭѣĿӰûʲô£ֻҪμǵãɽүǷԼ֫彻ʱǵšǱӵı۰жů 
ܳ磬ܹԼϰߡ 
ʮһ/ϣ 
һ·ľĬǰ·ûһᣬͷŵĸǽ˫˴ƺԷڣĨӰôһǰһ߻Ȼֻкװε׹ڡ 
ûн̸ҲûнһжصԼʣһ̧ѽĿУԹԵؾٺ˱ѺͷĴ˵ټУûкһҲûС 
²Ҳٰ׷˼ʣ˼ڴϷվĺȎûаֲڻΣΪһĨӰϰ˲ڵĸоֻʱ˿ȲǱիǰҲүȻҲ־氲ֵַصĨϢӰӡ 
˻һȶֽѪȾس£ΪϸķԼϵ˿ȻȴʹʣϢǰѵѨһѪˮֹסôֹЧЩ 
һҧţȻְֻܵȵĶȴѸ䣬ؾͺôԼ㣬ֻǵ׼ʱһֻĳָȴƵزסҧǶ˲á 
αô鷳Ȼöѹ¡üбûʲô仯գʤһһͰ˹ջϣ㵹Ȱҽֻӡ 
ûзʣԼ§ϥͷȦţ䶼δ˴Ӵ们䣬ȥֻǸѾԼʧȤ 
Ϊʲôôַˣ¹ֻèǷıʲô죬ƽʱ˼иˡ˼գգۣʣеֻèվ顣 
ǵڶˡָƲ㻷ʣ״İ˵ţʵϴξһֱṣں²졣ΪʲôɱҲ½ϲҿµͦճģĻҲһԶûԾͷѵÿϧ𣿻˵ 
Ϊ±ϾѩԾ㶼޷ܣ 
˫èԽԽǴԲ󾹳ƬʧĿã״̬ʣòֻèǹ̫ӱʵ͵ÿʼԼıˡҲҲգ߳ŭ˻ܽܣǰֻèڳ⸱Źȵĳմ˵ʲô 
شҡûֻè۵۵ظɺȥʣ侱׾ǰѪܵ˿ӼһȦӡȻʹúȱܵͷ۵׵ãȻȴûʰ֣޴ֻ;ĸ 
Ϊʲô¡¡Լǰ㣿ôܣ 
˫ü΢۵׵ĲžȻɫͷ붼ûĪ£и¸ԼǷֻӵԽԶԽãϻȻܷԼ˺ػأ 
ָүү㲻Щıչ˳ΪүĽ⣬һԭҲΪǹƵòԼԷֲɾˣ»£һˮɰֺůĴкһֿ϶ԼĎҸεѣүȻĲͬδֻǡ 
ż͸üۣ˼˰ˡȵȣ˵˵˼ǡԼ롸رүӵȻϡй 
ҡͷȼֱ޷ֳүͷûԼһƱԼǼ׽үûǡӡ 
ԽɫҲԽ磬ʣһԼֲүоʲôˡ˺ɽʵأүԼһҪˣҲĵԼҲܹռԵһ磬Եܴ˲ԼʱֱųĸֻǷʴǵʹȻʹǸܹĵȴûԹûкޣүĺǳֻԵĸлüĽȻһԼеʲô 
뱣չ뿴ЦҪ˺Լ֡ǡԾؽĵ׶Բѩصһһ˼еĺȻȻԻˣôػ 
˴ûУʣ׼ٺݺҧϿڸصģԻرֻԹ˷ıèʱ߽૾ôŶ𡣡èЩʲôа 
ȻȴǴ͸˸ڣʶԼʼٸ߾ԣΪʲô뱧ү 
õбţʣеڸոǿûҧһèֻèϴͷȻ 
ңȶǲǸˣԼɣ㲻ǺϲǸү𣿡 
ϲϲǱչ 
ͣȦֻܲèȥȫĸĹʣֱʵĸɴֻ࣬ǵƳ˫èֿʼʱƽһڳʲôǡЭ֡ȶЩڷ絲Ŀ⣬ѵͲ§ڻⰮ롭ô𣿡 
˵Ľͨɡָû¾ͳ˰ںϵһȻǷִӳĽ̽룬ůůļ̬Ħ涡ҹУʣ˫´ص󴥸У䵱ָĳЩطʱֻèĲõؾÿԴǰ֮ 
ǰ˵ȻΪĺȫĲڣʹ֪Է˿ܣıܻǽнֻΪʮָ֮ȼ΢½ȻͬȣһҹԺļư 
ôûд𰸣˼̶ֳȵı⻹𣿴΢ħȵĨĿѣЦݣֻϵıè𽵹жʾ 
أô𣿡Ѵӡ΢Ƭۣûзʣɵ̽ʪůϷֻǵһҵĳգ̧׶ϵ˫èȴǱøӵ˷롣 
ȶ̾Ϣôжü΢ͫоһתΪȻ˵ĵᣬ˫Ҳͬʱű§ı»̽ɼ۵ĵشθ 
ǡи˶үôȻѩĸԸǰ£ô˵𣿶ǸᵶᰮļһѵͲ֮죿ү 
ֱ߽Ժܸи˰ɣϸ˿ްķʣԲŴ𰸣жзͲֻè岻ްܵϥ£˫ȼеȴøΪʱÿﶼ׶ݺݵĿϣȥݹš 
ʵأһһʶֱĨͬԼϲһóӰ貵ľͫʹȻһֻգ۹ͻ羡»ָγ 
ᣬܡܹѹأںҪġȴԼ 
ܹ߽үģҡУүȴȥүʰЦյҲΪˣү˲ӣ˺Լʱֹȴ첻ү֧үȥġҡ 
˿ȴõȻУȻЩĻĻѩı仯Щĵﷴ˵³ʹÿԼһ䣬ؿھ̵ؽ˶ү㣬ͫļᶨԵø޻ڡ 
үҪҲലɱҲκ˶֡ 
һβ᲻ȴİŵʣָͣĸŪԭڿ˵Ц٣īŨİһһ縲˪ȶ㲻˵ʲô 
ѵֻϧèһ̬һ˵ô໹˵ô˳˭֪Ƭ촽³ÿһ䶼޲ɼĴ 
˼ǿΪǸүһȴʲôҲͼԲҪȴҰΪУ˼ñ𱧣㲻ЦȰģĸԸΪǸЧң 
ʱǰò˸ĸ⵱ھﲻݵ˵ֽ˷۱Ļ뻰ʣʼԼԣȻûֱӶֻ˿˾ıèŵǰΡѰĽ֮˷ҴҲˣȻж໤ǰݼڣûҪռĺѻҲһոܰɣֻèûеԾ 
ȶԴӵǱñǱ̵ôҲ˵˲Ϊ𡻰ɣֻè·ˤǱ 
ûѻ˵ô¶ǵĿ̱ʣм˵ݵĶֻܡӢʣĲ֪ʲôֻèڣԴֻֻ»һſܰͷĽȫ⡣ 
ָ׾»ĹϣʣûгһԼôҧгݵü޼ܼľֻǰһֻ 
ʮ꣬ضʮͷÿĶֻ֪صܼˣǰһȴͽԣ˷ʮĽ֮ȴͣ׶׶Ρ˵ԼҲеٶֻۣèҲ׵ؿʼʱ͸ֻ֪èνֻǳ񻰣 
ϣүҸϲϣֻţҲԣΪΪʲôԣŹȴߵУĴô˼سڶ֮ϵ˳񶼹˲һ̺ǣеĽ棬ֻɫľͫȫܻ⡣ 
һĲʣ˪˵ůϢȵ׵Ҳչ࣬ԭֻè鱿ҲǵԼצҲûҩɾȵ뻻Դ 
ûвԡߵܻش˾Ե֮࣬ɫԵʣָֻƽմڣƵĿҧ˵ķ˱˫ۼĺȡֻΪʲôֻͣڡ롢ϣΪʲô˵ҡҪԭץĳָΪ˶ıƣʣðĺ浱ֻè츧οŻСצëҸ㲻һҪһ᲻ֶεץſ 
类ӭһǺȭȻҫʵĹâţ֮Ƭ˲õİңַͷľһ𣿵Ȼһ 
ҧŴٿȻƫͷȥٶ࿴һۺͫԸɣĿһеİ̫Ϥү˫ҹǰҲתϣ·ֻҪ룬ûʲôղ 
ҲǣǰšȽ˺Цŭû棬¶Ķƣ㿰ƥүİүĿƵӰ¡Ҳǡ 
ǣȫͬһˣӵƽһҲ޷ҫ۹âΩԼǡ֮ӵȺ 
ֹǧɽ֣֮ǼʹŬҲԶ׷ϵľ룬ֻʢâµĨӰ棬Ӱ𡭡 
һĨӰʲôʸ񡭡֣ 
ʲôɫôѿ 
ѵüֻèѧ䣬ôתֱֹֻܹȻʧɵݣʣ˼˫ӱԼèۣȻԡ 
ֲֻèʹţֻǣû뵽ֻ˽ҵƷıèһ澹ĶƸУΪȶֵͣϸôõνأ 
ìܵıèģôίѪɱʱǷ䣬ôҲ벻ȴǱŤزԼֻ꣬鳤꣬ġ 
΢ճĨаȵ仡һĨɫīŨͫˣ˲翿ֻèϣȵʫǾ䡸ѩʱ򣬼ȻֻèôϰߵĨӰӣӰĹɣסĨӰֻʣһˣ 
ʣ 
УȻתͷһƫƿʱľȻԭأ԰˫ҲΪѨڱΥ͸жȻʲô˸пȫߵĸܼ˽ǱȥȶұȽϲ㺰֡ 
ԴҲƽʵصĻɿ飬估̬ƬΣȵɫļϾѸ˳ϼ˫մһƬĺ죬Ϣˡ 
˿ڳŬƽϢؿȻӾʹڸʱ׻ᷢʲôҲҵķζµͷȴɲܼ糣侲ֱӶζľֹʵڽ˺ѡϰߡ 
о׿ǰԲĶ죬ɤֶǹ˵ջʣ䶯խĳָ컺Ħ۵ڱڡֱſϣ߾һ˿ŵȻ꣬ʣؼ׹ӵأӡһ·ϸ۵Ĳ¡ 
ΪԼʱֻèĳ˼ǻʲôο˵ĺĳҪ˵ǲԼˣһʯ񸽴Ч֡Ͼͱһʪůϣ˵ѹȸнкȲɵ׹ڰĽȫĴжøоȵָˡ 
ңȶںĶߵպţÿһӶůϢ̼Żеʶԣֳֻ϶ȥ˶ϰҰ볨ȴɰµɫ㣬תۼȾϷɫ۲ƬδŵīŨĺ¡ 
۹Խ§˰ϣʣÿÿ䶼Ħ˶ȼĳƣִĲλĽεֱӵòһ˳ӱܵ𽥸ͦȻһѹµ˶֯ʣͿܿ˲£Ե΢ĴڶԷȵľϣһ·ػѪδɵҼ硣 
״ư˱˿ڣ΢۵ñӵڻֵɪɪȻʣ˴Σϳ˼촽ĴϢʱ˱Ǿͻ˳ͷԵϸС 
ԤڼӾĴʹúȱʣ޶ƬѣӦȴ˫ʮ޹سʩ߷Ϊʲôôϲҧˣҧҧӣ˿ҲУѪζѵ𡭡 
ǰֻһԵĴèʣٴʵᵽ˶ţٵУֱ벻͸ֻèֽʱúܣΪʲôͲŲһЩǿűԴϣ 
𣿿Ҫæָ츧ǰĳȸԲףʣ΢ۣ߸ĨΣյЦ⡣ȻӶڹͨЧôһҲ⻻С˶ֵķʽֻҪֻԽõèûԼʲôίʣֶСˡ 
æˮĴƬɲãȻĺԺظ᲻ڶߵĻͼлɢʱͻȻ߾ټ˵Ŀ磬һһֱȴʱٰļҪ̵Ӳôֱ˶ 
ĵٴԤسڶܳͲ۳շȫܣȻڱܣķӦո̧ӿκ˴֫ѹٶҲֻŲơ 
ɡȶૣĶȴɲݾܾػͦκоԽʱʣȦСϵ߳ƣƵظŸο 
Ӧ˶ɵٴν͵ع˱ϤȴҲİӣ⵽ͷƤÿ綼ûŹƾİʶ顣 
šǶڹμȻӲ￪ʼˣǳǳ˳壬Լô㣬Ӧ˵ĶƮ˺촽صﲨһüһȫҵ̬ 
˭ȶ컺ɶţͬеʣεرûԼôͳֻèɡϻռֻèΪҩҪĴֱҲҪôҴ٣һԭ׼ǰϷֲϻûܵȤֻèò龡չռ˭֪ȱֻڴ´ˡֻèϻǿϺ񣬾ɬȴŸеӣҡ 
ĹʢоӭԼɶʼǰҡΣʣŵ΢ЦӿϵĶ 
ⱿèȻʱĪŤؽ˷ۣڴϵӦȴֱӳʵúܣӲαĸܣʹʹӭϣҲ֣ÿһÿһߺԭʼĸܡȶԴȴϡƷ֣棬ȴ֪ĴѪȴûٽȾʵֻèɽĺܡܡ 
оõֻèǵ㱿ǵ㣬ǵŤ㹦ϵߣѾֻèˣʣҪģ֡ 
衭졭½棬˳ŶȻʶغ֣յвۻһʣͷų˰Һ 
ȶôֻԼأ³ʣԼֹֻè߳£ѨڲһɵǣȫȻԼʮָָصס 
ɢľͫáؾۿǰϷ޵飬ڵȶ΢󣬺žʶԼ˿̵̬ж˾ȡ 
ȴŲ˵һֻʣžڼϣһֻȴ־Ҳζ޼϶ؽ˵Сƽܵ˽һŵ˫īͫ£ͷ΢̧ܿûԼɼϺ龰ֱӵá 
һѪ񱼣ûٵɫȫϣ¸ͷŹҲһӿ 
ôڲŲ˼ֻèƵĿ⣬ʣĻ᲻֪˽ϵľܴ̼⿪ʼڶ˺ֻèܸܵԼĴڡ 
øɣֻèŲ֪ιˣû۵龰ֻͣ濪˿ڣֻèµĿܲǺûйѪˡ 
ٿȻڶĹܸܽкһʱ֪ηӦʱ˾̸ԸԸʲôģֻδûΪйٵİκӼ䡣޷˶ԼģԼּ»ٵů𣿣 
ȻоԵŲ˳٣ʧңֻǡڲ֪䣬ųԼϰˣ»㱼䡭ְ˵Ƕϲһ顭 
ֲ˺ӲʹԶ¼Ҳ롭ٳ 
ԽԽĴϢԽºĵȾŹԼԴٻʲôǰӲģֻٶǰҪġ 
𡭡ˡšƸʣ׾ָ֣ʾţղŲŷ˻ڴأֻ°΢ãԼȴѾһ˿ң˽ײˡ¿ɳԴˡ 
ϲֻèָʲôʹԼҲû˸δ;Դ룬ʣѵ˳˼ͣ˶ֺأǲֻèѰ޷Ͷ뽻ˡ 
ҡ˶߾ٵȸϣʣ˫ۺؾͽԼβĺһѱ𣬷齴޷ 
šҧŴֹ˵ĵͺٳڣȽǰļͷȴǿʣճֻβûػ䣬˭ôҲû뵽˾ûֱӱߡȻʹٽÿһǶڵĶһһģűϴӹ֪ϳʱ֪˶٣ĲܿƵӿȴһûһ޵ɦⲻ˿ʡ 
һͲܷŹһϷŪĻ𣿲ϲµĸоúȱ俹Ļ˵ֻŸϿ쵽Ͻĥ˵ĸܣƫƫʣȴƺְܵһβԶ·̲ߵߵŤˣյúŰĺ촽һҧϺǰϸۼ⣬ʲôʲôƢԵȫӵ˾⣬ܶסʾܽŹ⿴á 
Ũü΢û˼ŵĿ¶ĨĵǳЦͷżʹ˼Ҳû˸ŵĳ⣬˵ν֮顣 
ǡֻèڶΪԼ 
ʮ/£ 
˵ƭһνд⣬ƭνвСģƭǿԼˣĴأе塢ϿճԿûǲֻ̾ϰˡ 
ֻ벻ͨԼʱԿϵ⵵¶ܳϰߣ 
ſ˺ʪϣȲֻһ벻ƺسȭЦúǰ۵ħȿգǰֱ໹еĻ 
һδμҵ֫彻ֵǾ鶯ʱʣϴεʧʵѺõ̫࣬ѲɽⶾķӦҲܹӦģ 
һζݵϢ̲סɻʳʱ˵Ļشȴһ̿סĿЦӺ޲ܰ˰Ƥǵν͡ȶǺҵѪⶾûǸʲôϵĴ鷴ӦֻеһΣ쵱ȻԺʧ˻ĵزȻҵҲܺãҪֻȻҵܻٶϰϰ 
㡭㡢ƭң 
รĵƭ㣿ж棬ҵѪ˶Ҳ棬˯ǰϴˬˬıȽϺҲûɣʵ벻һ㲻ԣԼ˰ɣ 
㡢û˵ 
ûʰ 
һֲĶԻûǰҲΪԼ˿ϴէִ𰸣˷ݾ㵣ͬҲһ仰 
ϣְ̻һֱ׳ҲΪԼдļһǰֵľپ䲻ʾλսĺգλʣֻй֮޲Լүıȴ̫࣬£ǾһѶµ˺ͷҲ²Բڵᡣ 
˾˯ɣԼƤȥЦسֻѾ뷦ȴƫǿֻ۵ıèʣһźһ˶쳱δʵı츧οţָѵòһ 
˯ճ˯˯ŻҴѰ϶⾿ʲô⣡ 
ô۾ô˼ǻۣ 
Ƴ˫׵īɫа֣εڷϣֻûϵȴ˻ƵԼһ 
бҪôԾรϻǻ˯ûֻèƽͰװƣʱϢ΢תʣ׽ŪͷֻèڶԼʱ˷⣬ľĪͨȴƫ֡ 
˵ʵҲĳ£˹;ö־߰ϧôζɤֻά죬ڼŬʱʱж 
֡ȴ֪˵ʲôͭգȾ֪ϲʵĺʴֱ˲٣Ҫڿͷϲˣ׾Լֻ°ʦѧʮض룬ү߿ôĻ˵㣬ǰһҪ취뿪ĵֻ̬˵֣ʶʣȵϷĴ˲°ʮΣƭƭϰˣôΩûܹϰأ 
㣬أ 
κֻޣ¾͸ᣬ˵붯ˣľ޾Ȼָ֪Ǻ޷ۣϴεûˣ޷Ųֺľ£ٲԸҲֻÿµ 
źߣǵǡ絽ڲʶϵʣص˵ͷɫƫȴŲС޳һſϵĺҲͺ޻ֱߵ˴塣 
Ŵµڵһˤȷһ¡ԭȎշȫȻ֪޾ֻҪһĸ߶ȣԻЩΪԵĸоȻһȴԸЩطԲŲطš 
ֲǱȻǹɼ˽ܴҲȫڳ鴤飬ӿʹԶ֮⣬ǸоֱȵܣԴָӲƶܽճȭˡ˵ǹģ 
èҧͽгҲЦ㡣ЩȴûΣʣչȥĿһĻܵȼţþεܹ֫ɡ 
Լȷǹûֻû뵽ĺԤڣֻèòҧȭ̵һ˵ʵҲܹƴ󣬼˼ûĸܣ߶ôа취õô׼ 
ʥ˴Ŷץ˰ٸǺ壿Ȼ²ؼһ˵йɳ嶯˵Դͷװʲôһ̻ԶĻ 
κ׵İæ£ľ֮У㻺ƬǰɲǸǵŭҲ֮ջһεĳ̾ˡǰȻı֣˵׸ͻǸССеȻֻĸݡ 
һ̣Ծ˸ɵĺȻȻԼӰĲѩҲνС㼶䡣 
̾˫ʶŨüչʣԼ˿Ĺܣ˼ذжȴЦšڡֻè𣿸òᣬҲĳùļһһ 
źò𣿻˫ź˵ط 
ʣɤٸɬҲùɵ۵ãֹ̧֣ذֻʼ»Ĵƣô޼ɵȥùԼ 
㡭ɫûȥǷ̫棬ֻǵŪʣΪһٶԼִ᡼֮١ 
Ů˱𣿸ǧ 
Ϊʲô 
Ϊʲôȶ𣿺ϴҲǶͬңôұԭ𣿡е۽ŻԭΣָֻһӶ̬ܼ򵥣Ϊֻè 
ָɫߡ 
Ҳӡϣһ˱֡ 
Բָ˳̽ĺ״˰ָƤɦţĸо 
ŶߵĵԽԽᣬָϵĶҲԽԽΣգȾ֪Լǲ˸ǻ⣬ֻиϽٶת˵עΪʲôϽұè 
㶼Ҫöèø͹ˣ˵ⶫ֪ʵֻû˵ȥʣȴֵϣèԸͣ˶ȴҲѭǰؽһ 
оĻôŮ˵£״ƲȴǴߴлֻèҪʣЦЦȻڴ⻰ʵںɷ羰ܿ˫è˲ϢҲֲɣ 
ѵǲ֪ģûбҸʺϻشѡɣ֧գʣںеĶߵšȶ˾ǰãֻδȴ컵ʱ˵ⲻбèָýʲôأ 
粻㡭ķ֣ 
ȷգգޣȻԴʻ޷ϰߣʱϷ֮ѾͳŵĹֻǻ˼ȴûõԴӵģҪһɱ׵ɱ̡ôɱ 
û˵˼ɣȻ֪Լ˵˼άɶԵֵزҪʼԼǲĺܱôͷš 
Σֲֵң߱ڲͷϣֻȶ´οٳţڵʱſ԰ɣҪ֪Ҳ˵ġ 
ǡг𣿡 
֪滹еǵĻѡͺãǲ֪ô£ǰ಻ؿǹĪɧʾôһһʳ˿ڣһʱֻ±ʮۻĻࡣ 
ȶһΪѾ˽ˡϧ״ҡҡͷʣ֪ѰĸпȻϷǴ΢ıȴһ۱֪ʵ̶û֡г𣬻ֵõ㶯𣿺ǡû뵽󻹲 
αгҸѪԵʲôҲûУ޹ҺθɣûĿֺõذⲻҵԭ򡣡 
ϾǡžٿڣȾѼӰֲܿƵݳ˴ĵ̲ס̾šˣ⸱ǵĸλԽԽԼƿء 
ȶûǵҡΪɱеҲǣԭֵ͹ֻè̶ˣĺܺ桭ôİ㣬㾿ôڵģèоҿҲá 
ðСӣǱǱŮ˽̻ˣҪƾĴӱԸĻõæƳǲΪȻŨüһ뿪ڣʣûϣ֮׼Ƕµȴƿԡ 
͸Ϣֻµ޻ɽèɴϳҧ۶ˣʣ֪ٲѵĽ̸Ҫ¾ˣɲһʢôȤؼ 
ʵҲôļλүǸƾԶģѪѪ˵Ѿ˻Ȫ· 
Ȼһᵽѩ˫è۾˿Ѿ֮ô£ʣЩζس˼ɫ 
 
ֶ֣㣬Ů˺ʲôǣ˵ǽ˼ܣûƻǰǲģҲΪʲôֵô󣬽糯ȴϹԹԵ 
үû°ɣɰΣȻ̲סǰ˴̽ĵ׿֪ϢȻÿÿԼүӵģҲܻÿÿ鲻Խ˵ġ 
 
ãںȵȵ˯⽥ŨΪʣ˵ʱͻȻһůĻöĻɤƵ˿ڣôֻèúãԸİɣ 
ȶѩǸƺɽġܺãƵأʣһһﶼ˵ĺɲ߲͵ȴ޴ܲЩʲô 
ãֲǸů˵İȻŨŨľ뷦ж˺ȹеĽĵ૴΢˫ݡ˫ۣ˭ᡭȣҵĹӣֻкɽ㲻⣬ǵһ˵Ưģһ֪ԼǹҲˣүǵڶǵ㡭 
ǵĸ̧ͷŶ˫īƵ˿˲ײĴ糱ϯţҡű־ 
˫ۣƯΪʲô˭ϲֻɫһΪʲôǾ񿴵ôᣬô¡ 
ΪʲΪ˫ۣҾͱűţֻܲյػںڰҲϲⰡ 
˵ڵķҲ²ס㵹Թޣʹ˶סǷůȥ۰޵ķѾ÷þ룬û˵ȨȥΪĴֻл𣬶ȴûж¿ĺǽҲûȵ· 
޵ģôԼ 
֪ҲϲϣϲȴѡǬݲ¡֡ֻڡҹҡȫš 
ǧƤԽգԽǵأȫڸ˫ʵͫﻹģŲϲһַ߽ϤĺڰֻĨɫʲܽĵطһУʲô롣 
ȶǰͻ̰йʣһʱӦĴ㵣ʵûֻּ˵èԼ˵ЩԮĻֻè𣿡 
Ħٴϰգʣ֪͸֧˶ѱܹȥˣҹδָƴټϲǰޱĻܳŵڲŵʵףѹ۵Ժذѵ˶֪ǿԴﻹеѣĲӶոʾԴ 
һЩȶٶһ㡣ѵˮ˱˱Ƭ΢ĺ촽ɲǼðʣԼЩΪǰˡת䡭 
һҪȫ 
ʮ/ݣϣ 
˯ˣʣǰһ˱һŵ£ָ߹ҹյ£ӳյͫ˲ɫ̫˻Ƿ̫ˣŻһһ˵Ļ˯ 
ʲôɶãֻҪǳ˽䲻ϰߡ۵׵ãɫţ̼ǵ˯ǰԼ˵ЩѺȻûڵͬʱҲ赽Լ֪ĸı䡣ϻʶ˵ĴڶѱͬȻ޷ٽķԼΨһģֻʱʱ̿Լ²ܾҲϰߣϰ˾ͻͻԼ 
ˣɰǰʵȱԲʮҹֻҪ˼ܻ᲻˿εӰüǴȫһӡÿЩ쾪ѺþòʱǷٷĵůԺƲɢ 
ʱĨĵӰѱʣȡɬ򴽣ȲȥԼĵײЩʲôֻ֪ܴҴ˶ˣܶġ 
˵ĳ˼һҶԷдԭɢϵϥΪᣬ籦ʯèҹɫ׷żĨⲻƵӰ 
˵ǽǰȥ̽̽˼ҵĳӲͻɫˣԵ˼ıЧȺͲøǳס 
һĨЦ˺ȵĴߣֻϾ·ʣѵôеСӣ˵Ҳûʲô˲𣬸µ鷳ֽ˲ɾֲסĵӡ뿴˳Ա飬Ҳ߳ŭ»Ӹ־ͰԼЩ澡ʧĵùһֻϧǲڸǰɿϷֻý͵Ϸˡ 
ȡǹңڵһĨӰִʱǵбӣʵʱİɫɱʱӭ治֮͵ͭۡ 
һ£ʮ־䱸ʱͻȻϢسǰʹһҲѿʮ㻹ֻӳɫ̿еףֻûбǶһ˫û¶ȵͫķӦʲô 
ܵأֵһһӦźУΪΪľŻͻȻ˸þȻδͬ飬ȻѵصԴڹؼʱڽеĹƵذ춯¸ͷԼҲ֪ǹĶ˵ 
ֻϧתһȦ˼άȻĿ죬ڸȴûָδʹһӰҲûĪ͸˾Ӿ̲סҲвˡ 
ֱһ³ǰʦδԾǾδ벻ͨģ˻ǹ 
䲻̵һ˺󣬺ǹû˿ͣ٣սپһԵеԭ䵱˿ղϣŵͷȻ޵˶ݵǹδջأǹŵ˵Ϊڻ΢ŲٴγϮϵͣƴԹӭڣֻҪشĻŹ׽״Ͳԭο˭˻ӰӸһڣ 
ȻǰһȻ࣬ͻĹû˷һܼʱƫӦ䣬ǹڼϻ˵ڡѪζʼڱǼȻۣڱεʬ¶ѸƷ״Χϵ֪ȡɵĻ᲻٣ҲûҪιŪʲô顣ֻǰ̬žǡֻһ˻ǱǧЩ˸ûʹ˷μ¶ӷʿҲûˬͷϰɣֻһУһʱڱڴԮˡ 
ʣ˵ûЩȷǽֻǴǽ˵ڽ²ȡһźӿͷȷԼھ˿뿴ħȵգ뿴ǲüаۻϴЦĴ 
ɫʲôģ 
˫ǹۻӭǰƣŲ㵭ޱĵĮͷ·ܳҳɱһҲûҹ㾧ͫӨӨ죬˵ƾȵ˲ŽƵӰڽ˹ס 
һˣ߿ģǳ˫ΨһϵǲŨҵɱһĹֱܽǰ㳡⣬һƬʯɳ̳ɵ쾰յغűơ 
¹£ֻһĨȻͦƮƻûҹɫУоĲʵĵʵղ¶ƽʱѽ£»˪ףû˫ǰͫȺ֮Ͷ֪˭⼴Ҳ֪ǰǳ񶷵Ľ 
Ժӵվ˱ʾȺʵǷ⣬پǽҹڱصõľˣ⵽ȲΪ֮ǰλùָеϧ˲ǹǵҶ汻ŵԩ 
ǹڱ۽󣬺һ̬ûлȣս֣վǹֱԲЦһɾ࣬˰̬Ϊվˡ 
ȣǺȸԷƺȡս 
䲻öԼԶԷԾǱףλȨôǼԴµĹ䵱ʱǹѶ֮ڣɲһٲɰɱʽԸȻͼıĲҲҹֺαؼ⡭ 
ӨèЦ֣û뵽֪Լľλ˵ү㣬׼Լ˷˯ʱ䡣ֻǽīߺڣī̱ԵôԶӰ죬Ͳ֪īүȾʲôģ 
˼ʱ˫ɭǳͫ˼˵˵ů˫۵ĺӡЦ 
Ĭر˴˽˸ɫʹӴδüδǾǸоóһ˿ů嵭˲ɱ֮ʱָʱǸûʱȥ 
Ĺƿѣˮ䣬ٿ֣Χиǹֱ޵ĲΨһȱھǺ󷽣ͼ˼Ǽʹ޷һҲҪ취ϼ˱ܡ 
ֻҪӱƵ˳ƺӣǾаĹľϾһôмޣοǸѪĵĸ졣 
ûʱ˼ûϰƣֻһĪıúɲǼѡΥˣԺΨһ˵óľ뷨ľͽȥֱӦ 
ǰ㼲ӣ˫ǹҎպϣϸеľʱٿԳǹŵ˵𣬱ܿͬʱ˫ҲӭµĵӰ 
ƫӭķ浶ȽƷԭλֻ˫ɨͬʱҲʹǹѹ仡ڵٵĽȫչǸкֹƣ׼ϡ 
⵱صĺһѲŰתͷ˱߰˴飬鿦ţټ߷˰գڶѪЩڸȫ沼ճһƬۼԻˡȻŎշȫȻûص㱨ĵȻûλδʹ㣬ҲԼɢĳϺݺб˵߳Ĵѿڡ 
ܻհ̺ƬĵĳۣȴûúԻ¶ɽý籪ûаֻ˫üʶ΢΢£ЩİЎûʲôԣûܹȫˣֻ˵ġôֻţλúɴصˣлλе㡭鷳 
ֵ˲䣬ϵľǹ˻صֱԾͬʱ۾ǹǹ˺ŴĵХĿ껻Ǹһʼֵˡ 
ڵƱƫʱйĵ˾Ѷ϶־ǳ䲻ȡͬ飬ȻշȫȻûջ񣬵ȥһսʧҲǲݺӵʵȻսû˻ֽţŲʱǽżʱֻǵ㹦ͷ½Բӥֱ֮˶ʱԭΪʮþȵʤȯȴ˱仯һ̻չǰǿŵ壬գۼ侹˹Хӭ 
ʲôܽӳϾīҹÿһֲ仯֮ĿϾ޷˵ıоʲôǰζľδɶ񣡶в٣ȴȥ˫۵ĶȻ֪ҲһֻҰްݲַǵ벻ͣаϮǲһˣôȥ 
ҧʹ˸᲻úײǣԷԼô󻹻Ҳһƣܷ񷴽һƣʹҪҲûмֵҪ˳ֵֻһͬᣡ 
˫ۣ˫ټӳ£ԭͲԶľʱýգۼ޻رܵĿռ䣬ô˭ҲõİײըĳӦ˶ࡣ 
һʱɳʯ£˵ӰˣҲѼָο۸Ҳţǽŷ籩ԵҲֻܽ䱸Ϣۡ˵ǽ䱸ʵ˵ľѲƬǰȻڽԶۣ籩е˸㣬䶨ɲǾָʲһֲشǺӵĻԸ΢΢ǡ 
˱˴˵жٴﶼеףǰ˵ʵԩɥڶֲͷβİϮ£ȴӲӲͲǳ˫ͫӻʲôȥš 
֪ͷϷʯδЪŶֵķ֮𣬾˲һеǿ۰Уֻ˫ĿƬδİīɫΨһ޵ǻһһֱȴ˷Убλ 
ץϵıУȴĬʮŲżеķλ˴£иƵĻᣬԺﹲͷ۶ִ˿ʾľٶ»ƣô˵һһһ 
Ĺ⾰Ȼڴʱ˿ÿֹȴ˾òףҰڳ˱˴ΪģӰ˱ܵԴ΢ɢɲǣһźӰȰٿȻӭ˽ 
ĺȻ˾ŵҹգɵľŵУʹľظ伱ӣת֪ 
һͣɢǵﳾ͵»ٴαأҵʯϸ˹һĨӰ˫ɲ滥ڶеյİӧǹҲԵʮ֣ǹǱֱбһһҸûǰĿС 
˾ôһ߳Ʒֹؽţֻվŵû˿ŵ˫΢ʣؿڼš˵ƯһϸЩͻִᷢǹϵǹ͸ĶұһȻλҲͬǹȴδ͸Ȼ˫ǹͬɫԷֺӰұ۵ʪһƬʪһ·в 
ۣȲסϢţֻԼƮƶϲȲʵأǹûУظѪֱŻҪڵҰ廨ŵɫӳһƬң͵Դȴǿհһɫһƴȫˡ 
˿ڳָ㾫ĺۣ˫ǿƣ۵վȺ˳ƳǶڵʬϵ˫ǹֻһұϵʪҲֹסžž˵ء 
ƺȎָ˼ϵĴѨֹѪһǰʵᣬԷΪǻҲҪְֻԼʱָٿǹƣֻֻӷּҵجˡ 
ʧЦع˴⡭ûǴĻүħʯһҲֻ֡ϵƣƬطֻߣֵֿⷢοĺ 
ͻȻ䣬󼱴ٵĽŲԶȲ˻жϣЩʿڷֲתأҲǰĵ˼ʧ֣ʲôԭ򶼺ãһҹǰȫˣֵֻġԡ޴Ȼӿ˫̴žɫ국ֻͫӳڵϵӰͷ΢κĨӰѱξһ̰㣬ͷΡĹ¥ݶȥ 
˵кˣͷȻֺ綦УͷܻǺ޶һƬ 
ɽˣ˷˻Ȫ塭ԣ˲һǸϻ֮͹غɨļһ 
ɶʲôʱʼûɱֵӰ٣ڻص߷ɵһʱڳʱôˣ񱼵Ӱں޵ؽҧŴԼֲ᷸ˡĴ󡣰У˭áǷħνֻҪû£Ҫʲô۶ԡ 
ݣ˲üϵ˿ٴѪӿȪܼƽµѪҲֲطУݵصֻ˶ɰڴƽ¡ 
üͷղһ˶ûУ̳ʲôģ˼ʹǱҲСڶΣɱҲǣһ£ټ޹вضĵطһü 
룬ȼŲţƴسµ޾ǰ䵱·ϼһ߾߶ʱ޲ֱӴǽԷҩһ񲻡 
ݵӰڳһᣱҵںٿȻֹǵؿڣĺһ˲գֱǰ΢˫ﲻ֪ʱѳһƬǱѪȾ㣬ȴҲ졣 
һˣżڰУֽűĴָϸĺţ˲سɸͣȻһҲԭղЩ̫οаѳìضڸǽϡ 
ĿȺ죬Ļᣣק˵ĴʡǸ©֮㡭˿֮࣬ƽչüȴǽšһһ޽ɻĵӿЩʤ뷦ر˱ۡ 
ӷжϣȷ˾ǳû֮Ǳˣ;ļʾһԭ˵ƿУֱĿĵؼԶų˲ӣ˿˴ѪӿʾһвƬ֮ǰǿܿԼԸ¶ΪǱµİ壿Ϊʲôȴô˲ų֣̫Żǡ 
ȿȡѪȲʵصͿ˼ףɴתһԲľϣ˶񾲵̬ʾ˯УϸȻǱ˵˯Ѩ򲻹һ֮Ѫߵɱ¾ᳳˣǳǵѪζܽ˴ӳоѡ 
ػķʽ벻͸ֳûʲô򶷺ۼǳʤ;ַǷܿܽԼ࣬ٿǰưĴ̾˭ô𰸸Ǻߣһеĸ֡ 
ֻǰµѨʹݵڼ⿪ôаգһд̿ͺ󻹹˵ţͲ˵Ȼֺαضһٵ˯Ѩѵ 
Ϊ˲֪Ĵڣ˭Ǵﾳ̧͵ģʣֻѪʮˡʣ˲Ųмͷβ͵͵أǸԼԣҲ˾Ŀŵֻ²ľѾĵˡѪʮ֪ľܣʣµġԽԴԽγٴ˫üԺɣ 
ͷĿѣֻѪˣٲҵطЪϢȥƱصûʱ侲ָܻ֮ݲУ˵ﻹкôţ̬δǰǵ˲׵һεʧ̫Ҷүһûٶ˶ûٴβ̵Ѳƽ 
ԼŷطּŭĳԾ˶ϴݵĺͬԹ߰Ĭͷæµ˵ĸ⣬ֻǵز֪ԼˣɷȾһ˿뵣ģЩϵ໥Ѿһ֮ˣûҪ׮΢Сķա 
˵ƴֽ˶ԣǼҳ㷹£ʲôֵһģӻͳҩشƣ΢ʵĺ촽¶ĨůǳЦ 
Ҳֻ»С֣ү˵ֻ»һܹˣȻԼҲ˺۵˵ǣֻүʮа˾ŶǹߵģԼô˵Ҳֻĸֿɽ͡ѧղ 
ԭŵĲԼġܱȻأһħȵռԺĻ棬ǱбϷģϵǳЦȾ˵ɬ 
ԼĺܱҲһԲŻ᲻ʶİ˶ͬԲŻôԼɶҲ 
˿ٻ³ƣִŷȻһݵ΢Ĺ͸˫ͫ측 
ܱ𣿼ȻˣǲǿĹŲԴһ鷳⣿ӱү޷ŵĴԼܹٵõģǷԾʹ˲벻ʲ١ΪԼ 
ûзûĿΣ˫ηκɣҲҪκ϶ȣ˴ţ޻ǹӰһֺϣ 
ЦٴʢӲ԰׵ĴߣɴŨŨ˯һͬͷȻ˳ޣͷҳһţȴȻĨ˯εӰ 
һΣȫԼǱʶһֱΪͬġνˡǰ 
ʮ/ݣ£ 
ȻһޣʱֻþõòˣȻҰһûһ۵ŲʣӰ첻Ծĺ顣̽ͷѻָ˰һƬͷĽȻϿյûӰ»ϳˣͲ֪һ֣ϻʲô췭ظ 
һŲƫȣʵưȽȽƮֻʱڿеβȵػ¡̧̧չľĽ⣬ϵνͬˣȻ鷳úܣ಻˵֪Ҳ˲٣ֻϣʱڱĴ档 
Ľ㣬еӰˣٶȶ糣죬ֻйеӲŲó˫ȵʹҲһ֮УȵȻǱߵ׿Լʲôԡ 
תԲ⣬Ȼһжѻָû˿۲ʣʯҲɸɾزкۣ·ҹĻ˵ѪȳֻجĻþ 
ûͣ½Ųֻǵɨõİ裬ǰ˻ݷķͥ԰ԶǴԲԲͷķĵط 
ƽ̤䷿Ʋʣ£һ˶ʱҲڻݼϴ򷢣ֻڵúúһǱҲðѪհ߰ߵһס 
ǰȻ˽Ų˫Ҳϰ̽ϵ˫ǹ㸡ˣȴ벻˭ķƮˡ 
ãѡδҲ̫˵㡣 
Ϣƿ飬ȴûϵϸң𰸺Ȼǰһ˫ӯŵڱεضߣǲչϵĺҲ¶˾ȵı顣Ѫʣ 
ԡȹ𣿡 
ɫƮǰŮ˵ľֹȫ߸˺ԺӡȻĴһֵָֻͷ꣬ǸΪԸʹĽʣǰֳҲǾηޱ塣ɴ˿̬ȴԳС¹㣬˺벻ʧؾȫ֪Ǻá 
Դ飬ȴûƿֶĿ⣬ԱʱƵȵĸ߶Ƚ䱸ʣǾõ̵ûǣŮ˶ԼǹĪҲǵú 
ţϥżϢɾĬزһѪʵշûк棬ֻȷٵȻͻڸˣȻˣûҪ˼ȥʲôſԣֹѪԥǰĨӰҲǲ֪ôӺ˵Ҳ̫ݣóϣɶԷȿ⻰֣κε˫ɫȻûһ˿Ҳһ²ؼĵĮ 
û˵ͼȴҲ˵˼޶ðνѪʾȵֱָͷѹΡΡؿ˿ڡҡġ 
Ȼޱ飬ʵȴǺҡͷգգۡⷿŲ˭뾿ʲôһӱŮ˵ͻȻ˲͡ 
ҡҲ֪˭ԡȥֻ㣬йġ 
ü΢ȱһֱͦ壬ϰȵһȫò¹£ֻסѪʲһߵ 
ԭʾģǲִټҲˣ޷š¶ĳ־ģԭ֧𽥱˳֪ġҲֱӸ˵ʵһ涼ѣ˵ǣŷ඼˵̨̯һãͺܿͿ̿ 
ʣأ 
ʣӣŵصɳ˴ԲȻɡѵ֪ӵĶ𣿸˵Ѱ·֪ݲñѵġ 
üȎղѪ֪ԼȻϤʣĹϵǵصЩʵ 
ֻϷ 
㲻Ϊͱƭ˰ɣѵµڵʣǻĿõ棬ѪЩ԰׵ĽȻơ 
ʣֵܱѱΪȻ̸棬Ҳշƴӵӣżڳ֮ĳϻ˵䣬ȷƺܺá 
һʵΪ֧ĴǵģΪûӵҰģɾദãʣӵĸҲ֪һɣǸӶߣʵȨͥ񻹽йܸ֮˽£ 
ǡһƪָأĵײһɻȻǲɫû˿ָ㣬ȻܵΪˣһʱȴûж٣۳һͷˮʲô壬ʹˣʹһҲܲ뷨ǲΪʣµ̬Ȼαġ 
ˣֻ̫ϲϷмϷȤ˻¹ԡñүֻڶλ󽫾ʱǷϷġ 
㣬ϲʣ𣿡ѪǼ٣кȴȻת̬ȣʲôɽô׵УʲôĿĽ֮˶ܳ 
òɻ𣿣 
ԼǸûԼΪָ˹ߣҲ֣ϵ棬˶밢ǵó޷ 
ô𣿡µոĨЦӽʼмɢΪҲصúܺãû뵽һ˶ó 
ҰĿһУɽӵΰӣʹ֪õӦǸԶܵ񻰡̹ԲԼİѪ˶Ⱦ˲ɫʰҫۡһԸΪҵУֻҪߣֻҪ£¶ʼնֻĨп޵ӰӶν 
ŨҵУҾưˣǰһ޻ڵŮ˲ӦеӣԽȾԽ޷ǰԭ򣬺ڲ룬Ѽա 
вһìҵľٶ㿴ǡԼΪֹ飬ǰɣѪʾìܡ׷ôԭҲƭ㣬ֻͽº𣿡ȴƬ¾زκνͣƫֽ׽ٿ׷ʡģȲʣֶģĲʧػشǰľ⣬˵Ż֪࿹ʵϵɣ 
󲿷źƽģҲǴֱȨģһ֮Щڻ̷޵ɱǸЩΪƾѣҲֻ°ֵöˡ 
Σ˵òǼ£˵ֻû뵽ôãһߵоȫˣ֪ı£һ˵¡ 
ɤӰ˵ͣͷҲתͣѪ˵ԭȷΪĪأǾЩԾȴ˵ĵ㲻ףҲŮǰ˰̬ɣ 
㡭Ըæ𣿡 
ǰԵЩݺһջߵͬʱŻ³Ӧô 
аɣǺ˼ľŮ˶ǶѻоûǶģǼ٣ҲԭǷһү֮ԱǵĴ¡塣ˣηƾͼƣ 
Ҳ󻼣¹˭ֻв֪˵һĮأԼ֪ܴã뿪ǰðү°ãҲŶ·ŵġ 
˵Ц޸ƮƼʼѧˣ߸˵ƬƬַɻҲΪƬǣ˼ҲΪ˿̵ԼӼԲ˸߷ɵԭΪΣģ붯ˡ 
ߣҴȥƽվۼơ 
ڣüͷһ壬ûԼϵӰ쵽ж䣬˵ҹžһɱ˿̶֡ 
Ҳ̫Υ˲񼲻ǣѪʾôġ 
ţǸû˵ֻȥȸ̣ûΪȵüǵƵӦˣѪʼڽţģºò׵ͷַˡֻ̽ףźôǵʱ䲻࣬Ⱥʮ֮оǲԸٵˣ´ٽѰûֻº롣 
ɷĲ¶ݵģǵطǳĸʢһʳþƷ˭ȥֵĵطżҲȥϸ˵汻ϳҲûϵο촽΢¶ĨĿѤЦݣޣֻеıζҲֱ񡣡ڷ֮ǰҸǿɶǡͬ须㣬ϵˣ֮벻֪Ҳѣ¡üҲšŽᣬ淳šڻǴ죬㡭ۺѲصסǵطƫģ벻˵ĲĿֻ¡ 
Ҳ⣬ص㣿㣬ֿߡۿ¹Ůֿʼྶͥ޹ص֦ĩڣѵõû˵껰ͲڴϡѪⷬ˵ʵĿ뽫Ǽ޸ľ 
ǵЩ˿һֻɣšһе֣ҲãǼƷڡ 
ϸԽյȼ䴫ڷƵһƬϴĿ׺յĺ֣ҫ 
ս룬ĵƬգ¸ߵҫƬ󣬸Իʳǹ̬ǧ 
Ρ빬¥һ磬ˮȣ֦ҶҡҷͤɽСٲȻǷĮȫͬϹ飬е˽ǶϹ˷СڡĺңͤһһбˣΧȡ 
ιֻСè䶼챻ƤǵسԸɴˣһﻹ壿 
˵Ǹӣһˬʵɫţȴǹؾص̤ãһֻʯһֻɴιΣʮ࣬ȻϥȴħԻĵĿա 
ˣʣһӰһ׵ѷɶȵϵһǡ 
ֵˎշǹ¶򣬶ʵ̫Զóʯϣһּżָţһͷݡͬһģһֻ¶˷˷ 
ʲô취ӶĨС²һװɵ𣿺ֻСèϧҲһϲèè¶û֪ʼ磬ӵıԵú޹ԵĻҲ붯ҹûú˯ֱ˻ܿҮ 
û˼ֻŶԷʲĺӡ 
ιιʵĲɣСèֻһรҾͲֵסƱӼһѪЫŮٸ٣ôãҵĻů괲߹κˡ 
ΪѪŮ˾ˣǸ²һɱһһһ˫еһӣɷںӵλϣȻ̧¶ĨЦȴֱͷ֡ȱôȥ¡ĵطתת 
תתιιιֻèɣֽҸɻţҲûţͻΧֻüϵıȴȫһɡ׾Ļȿȣ¸˵ְԸСµİΣһȣСĲҲҲܡְϣʣࡣ 
ǻԲ˵ټһϾЦĹģô˵һ취һֲɣͿԱˣ˵ֻСèģ 
ǰʮ꣬һ׷ͷû֣ǰһﲻɶҲûͷº۸ֻè֣˼ȴǸóԲóԵĶ¶ˡǡôôࣿǬôû£ 
㡾ְأζسһϷݣʣٻվǰؽָİһ۵ĵϣȴǡǡͻΧĺԵáô˳׹ 
Ҹոպ˵˳һҲûӡȥˣǴǡ¡ֹúܣ߹ȥ𣿷˽ֻǽ˲֪ˡ 
ȻſƬ̺ظҡͷһţǰǿ鱦ϣССô棬һͷ˿Ƭ˪ 
ݣȥƨһԾһ޾ɵϣֻȥǰϿ֣ܵԹı龡գתǰʤ߶ŵ¶һЦ 
˸˵ֻèұȣ󻹸ϻԼͱͬλãǼͶһֻèצպãСèÿ죬ھ˼⡭รˡáߡȥˣǣ 
ֻϴתӰ̶ݣתȻ٣ͽĳүһӲǳ鴤ڵ˼Ӿɴֻ֣ûʲôɣûǴĻֻ˽ŶצıèϷ룿 
̶ŨīڵͫԽͷԽ䣬һЦεԱ³Ц˵ֻè֪ʲô̶ˣǼһΪԼħֻ־ŤתǬΪèоԻӻûϵѧװӢ۳úߣֱʿǿèԴǲͶ̥ʱ˰һմ鷳Ķ 
šÿĽüѵõԥʣͷòһֻè 
Сӣ˰⻹ǻˣһԵԼһޣֻè³ףοҶСһſϷ 
ָọ̃˫Ľнټ˼֡ȥǲȥ 
ʣ˻ˮ벻ǵȷķֽ磬ĨӰӴ˺ĵλʣӲκκκﵽ֣ʹ׵ͬ㡪󤣬֮䣬ҲǻڻغദͲرصԱ˴˸ 
ֻǼһԼͬĳ˵Զ󣬾ͱʵġա֪ԼǣԼժ˸߿գɲлһȿֺز˵ʲô鰡ģ˱޲ɼҲļֵ 
ü΢ʣ𲻾ǰĳһҹ˶Իӹͷ˼Ц˵׳߳۲·ԼòǲǸûһ̵ġǰˡ󳾣Ҳײ̲ࣿȻҲ 
ѪԵ⣬ͰɡʰöָתţʣɨδĲо֡ڰɫȫ֣һȻӺɹԮķӣҲδɽŵֻͼչһ壬ΣȫĽ֡ 
ȥ˫è۵˹ϵʹ˶ϵһǬΪֻûԵıè´󵽻ſѡⲽĽػǰģҸôȤļһӵˡȥ˫èպĹϵ 
ѡⲽĽԼ޷Ԥ⣬Ψһܿ϶ǴӴͺԹ⣬ݲ÷ӻھµıèתֱɵһҧȥʮҲҲζţֻèжΪò˼ġ㡭 
㣿ߣһмߴӺ촽ݳüȴǽƽħȵĿĨưĿɫֻèϰĺ壬ңһֵԣɫӰȻת̤ͤ⡣ 
ԣһ壬УȴȻȤúܣʹӹĽǶȶѲ֡ǰ壬ʽأһ½δ֪ 
ʮ/ϣ 
ӣȡ˹⼴ڿҫľʳ֣֮ӵﲻ˳Ҳȷʵ޿֮ظ̼ҵҲõòˣΪǴΪһ 
ʱʹδòʱ֣ϯУҲƬˮߺϡѹ߽ţץ˸õĵѪʵ밵֪⸱׼˵ͷѾ˲ٵĿһƽغڽȻͬɫδ磬һ۵ñңֻ¾ߵʶүǰҲܹɻһʱοЩֻˡȻⱩ¶ֻ֣ǲ̣ǵ͵ã˵ǱȽϰڰй۲ԡ 
С¥˸ǽλһϺõղ÷ԸĮݶѳ۲͵ĲˮԹĲשݣһСƷ̳ƹ¶һĿͷС 
ȵ˱żͱȴմ˿ڣֻ͸ˮһŸεĿˡѪһֻҹֵ˲ΪʣˣЩɱڶ£¸һ֡ 
һȦǰھչ治İͬ⣬ԼңңԵĽһº˺ȵע⡣¥ϾֻԼñݣǺˣϻ˴ɴ֣Ůѷֱ档 
˼˻ֲۼ̧ƳۣΪݵΣָ˹ĵľŷʽѵԲӰѪ 
ΪʲôҪأ֣ܴ󷽷ؽӽЩˣƿڴкԽЩɱֵ֪ǣģʲôɡ 
ȻԼͷżֵһЩɢĿ⣬󲿷Ʒʳ֮඼Ǹһֱһֿ꣬һһʳ俴ʮԵֵĺˣĿµǷδ㣬ֻһϵʳ򽻵 
ѪԽԽԺⲻʲô۷ɡջںϵߣ΢˹˴֮ȥ˲עѹ࣬۲Ŀ϶Ƕൽ´ࡣ 
ñָǷצĺ֣ǸأȻ޼ӣֻƤϸ˶ָ࣬Ҳ޼ö̾ǵ֮ıԱߵġ 
ϸÿɹжϵϸ΢֮Ĭģ֪ЩѶϢǶʱܲȡȻĹؼûү˵գеֻǱһ˸ķӦٶȣһԶʱʤ 
רŹΣͬʱҲһעںϣԵʱ˾ʱûдʵҲѴֻһ¥ϴҲͣϵĶĿŵסȥ· 
ð̣ʸ¿Ǹպȣ 
ٿȻЦԷǵĸܣƱ˶ǺԼԲűôе۹⣿Ǿֻ𣿿ԼƽմҲǽ̿ǰϮôҲղưɣѪʴ𣿴ɶֵĻָôԼĵͷ⣬ô˵ѽͰɣ 
Ȼһɤȴúȵıһ㵣ɲʱøЦãеͷǸˡô 
ʰȣ 
һľڵĿɲ޺һˣԭĦȭƵһᴫ˵ǿеһ˵ʱȫɵۡʲô˼Ǻȣʲô 
Ұ𣿰ٲҲȷĶҿ԰㴫Ҫæ𣿡൱˺øУĺȻżõİ˵ðʧ·û˶˾仰زҲ⣬䷳ָһѰ· 
ģһʱӦ֧ʵǱ֣ͬ˲ɵ뿪һȴͻȻ˫۷¶ǰˡȵȣʶȣ죿 
ʶ 
Į𣬺ע⵫²ֺ֪жӵĽ˸룬ʹط֣ոЩ˵ľٶѾղΪѡ 
šȡ̸¶ˣ֪ǰ˾ıġ£²һѷӿϰ˺ˣĻܵǹ컯ջǬЩ̫ɱǵӲֵ˾֪Ľɡ 
ҲǵĿֻԼһѪʿʼϷ룬ϾµĳֶķԶǲȻ⣬ȻΪΣǲʵ 
ѣ¾ͱ֪֡شĲվζصĺͶʾ档һںһϲġֲųڣǻ͸˽˴ӰΧѸҲգؾֱٽֵƮȥס 
ֻһ˲䣬ȫ¥˶ˣͬ˷ΧӰüһ˿ԥھӹòóǹ 
ǹֻǳ岻ȥǹɾ̯Լ˭ͬʱҲزסµֻ֣΢޵ķǽδЩ˻ǲ׵׷ʹ˼Ұڳ̶ɴɱһҲһˣԼֺο໹ôࣿѸĵĻϰ߰ 
һƣƮĵɫʱƽ̯Ŵ̺мżɨǰȺ΢¹ұţıãڵǹһһǰ۵ط˫ƽա 
ī䰵쵭ҫѣĿȴϢȫ޺ݵظţֻһоͽ⧲Ǳ˳һĿ϶ȳƵǹһˣ޳ǻ˸ƯĴ⣬ư㻺ȵڽġ 
д˳һأȾ˱˶ʳǾȻԶȴ·˽Ӧƾڸδ뱣º˵ػȥʵǼܾսԵĹϧǸö֮ͽ䵱עµʱ 
ûһ飬Ȼ㲻״Ҳ֪ʱĳˣһΪղǷͷϽµķֻԼԴġ 
ȻԼµ°ģž͵ģ˴𰸣ɫͫлĨεĸпΪѪԵΪĹүеñȡ 
һԤУ׷׿ԾµɱֶڽȺȫ޶ãǵֺ󣬸ǻؽ׷ں󡭡 
ȼʹ÷Ҳ׾֪ͷĵпֻΪĦȺ׷ǹҲײŭϣѧڳﶥ˼ͷƮҲûǵþ 
ҲãɹģܸеﴫȥϢŷطҲڱԼ˵ֿɱŲʰɣ˾֮·˽֪ˣ뵽ȥɴҡ 
µĵģҲΪʲôĴ淴ȴһֱֻŻ氵ģˮาۣ˭ҲС 
˺ȫݵٶ˿ȴʳȫ෴׷ǳ£ȵʹѽľоȴҲԽԽ˵ƳǰȦʱҲؾǳֶƥҲһҲᱻ׷ɱã׹ȴǿʱ䴦һͣ±Χֻ²ԮϵѶ 
ˣ˵ҲֻöһˣԼжһƫͷ˫Ȏռɵؼת˸ſֱϱȥȻЩɱֶԭͶǲԼ˽ɳĮ֮Ȼϡħʯ¡õ̸֮ɫڤ򡭡 
ʮ££ 
ħʯ£ɵ֮ңȥʯݲżɳ˻ŵĸܶһ֮ǰϢضԣſ˵ް塣ſһں˺󣬽ŲĺһԵпڷľǰһɫ㼸ѪȾϣڽȴʪ妵ֱƷˮ̳ 
ȡɡϵᳶ˳ȵļͷʹͷѴźȸңԴγܣҲ֪ǱͷɹĻôأ˶ſϣΣһվͲ֪˯ȥˡ 
̫أѾˡҡҡףµĹģֻǱһûϵЦݣ˶Եƣ̬ʱ΢е˫ͫ˿۵Ĳ᣺ٳŻǰͷеطϢ 
ǡ㡣ȲԸתժȻЩƵĻʲôҲţ֪ȿ˵òᣬǴ󲻻ҰףǵûûӦսǰǵɫĿܾѾϺһһƬһˣҧŴ¼ҹķңۿʼˮܰȳĬʲôû˵һΪػԼš 
ʲô֪˯úʱȴڻѪ 
ҲҪôˣﲻͷתͿƯ׹˸Ȼ飬ĺȼæͣ˽Ųһǻżֱ´ڰϵ̽ 
ҩüĲɵΪ֮һ̽Ȳŷµ鷦ԭΪƣΪɹʱϳ̵£ȴԶӱԼʱˮ˶ֽš 
ҡƣЩỨ¾;ҰͻȻһڣһֻƸ 
˯һ£˾û¡ûнҩǰֻйɳľֻºú˯һҩԹȥЩ˿ܼɵʲôͼֻҩֻ׷Ī 
ɡǺ˯ֲԸŰȹû˵ĿһѾˣοȻ˵ģи˵˵ӦתƵ۳ĸܰɣ 
ϰЩţ䲻֪¶ֳ̬˯ұ֤ 
΢ĨЦ⣬ԹԹԵ۾ֻٸתȦΪһ䲻ֵġ֣ؼʱգ밢ʣǰ㺰һҲѰɣ˵û뵽ĬҲῪЦأ֪ԼµģͲֻǽЦѡʶɢɢºܿؾ׹˳С 
µ˶ϢȲж󣬺Ȳžٱ뿪գ˳ֽǶĶѹ˵㣬ϧԵʱʧȥҪȻҲڱε㶾̫ 
ǣеĽŲӿ࣬ϣܿ㵽ǴʱľңܾϢָͬʱԼҲҪһѵľɴ¿ݲ˷κһ˿ҡ 
߽бĽĵʵмǡܴ̫ãСıܿ㿪ɳûһõˮⷽ᲻׷ĹҲͬûǡ 
ֻϧʹٶ࣬Ȼûϵĵ׵ĵճʱǰ֡ 
ԭЪһ޺ͶתΪƣҪʱָ»ʹʢҲȲЩЫȴνħʯزԹοͷɲҵģû뵽ĮҹĶ񺮶Ըյ˵Ҳ 
ѹ˲ԼѪζǷȾǸ˶ȳڻ˯еȦ§ڻ˫Ҳ£ţܵڻ 
ҹúأû취һֱȡůֻܼϵرЩů⣬뱣ѳŵʱֻܶʬԼȵˣ˶͸ 
ϸĵ¶ƣһΣȷԼ׵ҹɫﾹϿɣȦȦɢţһΣ˿۵޲գۺƬɽâ 
һɰӰԥǷһԼʱһȻİӰͻȻƥӰð 
Ȼ㡣 
ϵı糣ĵĮֻǲɫؽ˽ϵڱ۵˫ǹ۵ײɫͷ¹ӳյ׸֪˵ֻ֣벻ȻҲðո׷Ƭأһ׼ȷǡ 
㻳ɹǣҲǿϷӡЦ𣬳ǰߵľ¸˱ͻأܡգŲϹɣĲ˵һøлæ 
΢̾û뵽յǰǵģ©ƫҹ꣬겻£ǳ꣬Ӳ©Ǹ˶Ȼĳ˵¹ĿҪľ綾аȿյư̬ɬѵ˫̲ס˼ֻƺûһܳ˵⣬Ͳ֪ԼǰڲԤ֮С 
㻹ЦóŲƣŸߴĿתȦ˻صͬʱѪҲվǰȴؿ˺Ǳֵ˾ǹŴǣ 
ƵЦů˲˫ͫ⣬ȴƾҰԵĹ¼ţѪʷԼƲۣǰ˲չ¶ķĽΪСʣӶ˷ĵԭüѪʲòΪеԼһʱ䶼Ի󡭡 
Ŀ꣬Źؽ˷º󻺻վĵײסĬŲԴʵԴܹһأϣ˵Ѫʱס¡ 
รƾʲôΪҵĿ겻۱ô࣬ͷֻ»˲أĽһҲǵ⽣ӰѪȣѪʺϾָ޼ףɵ̸Цѵܲ 
ɱ˲ո˳ǹȻ̧ͷһӳɫʵͫӭǰĺӰȻսǹı仯˫ǹ࣬ѵұ۳־Ѳ㣬ֻ˫ֳǹŲΪۡܶ˿ 
ǵǣ벻㻹ģӵ˼ȷǲֵ˽֪ϧ˼¡ħʯ£طʡ˲鷳 
ͿȾޢĳָĵḧżϷ˿Ѫȴ˫ֱŷëӣ˫ûһ˿˵ůʣоĺܲǸֻҰͬһ㣬û뵽Ц벻Ц˵ĸܻôࡣ 
˵ʵҲҲûҪð󲻻䶯ַϡű۵ĶѪԼһѣðԼĸѹ£ǰļһʨǻҲͷʨ˻ӲɱΪ塣ֹطֻҪȻҲˣ·ʬȴԭףǹٵоλͣǴؿɻŽһ¶ԿһͳԸָտɴ 
˭˵С»˵ģһͻأԶ˳ͼϲ֪ʱĨɫӰϸ˵ȴ档ֹطﻹҵˣܲ˵еСζδҲ̫ЩŮ˵Ʒζ㡣δˣɫҶԾ䣬չӰȴֱڵأǼԵĵط 
۵죬һӰӥ֮µصǰڵǹ˲ȦȦɫʵӰ䡣 
ιҴ˰ɣˣ㲻ҹܣȥȥȥॵߺ˼ʹǰѰ۵ӧǹȴŷ粻غǰԭʼòˡιιʲô˼ƽˣ㻹ǣ˵ֻèԼ񫻹Сᣬ˸ 
ûĴȵĿ⾲ǹĴֵָĻ죬ǰĻĶǵĳ㻮Լʡ㡣ǸﱣµˣԼè㺰ֻаˣʣ죿 
˵Ǹѽٺ١ҵĽ˭۸۸С£ι鷳۾ǰòã̸Ц䣬ƻһɵ֮˦ǡôһöȱĵϰڡѪʣֻèҵ£Իǰ¶ҶЦȻһؽ˲ǰðֵԹԵţǵүүһˣѪ֮׵ͷҿɲˡ 
㡭ɲףѪȫ;ɱĳҧͻŵĿסֱ˻мŶȻһ˵Ѫ󤣿 
ԸͷԣС캦ġԥƴľ󴫳ֻһԵĺģЩĴ΢Īأֿĸо 
ʣӵ˼ѪʮصľײβѪ󤣬û뵽ʱϣУֻʣЧ 
ûСҪˣΪбҵľᵶɣ˵޺ָֻۣЦ״һɣͬѪϺǹ컬䣬һû˿С 
ݲȵؽ¼ϵ磬ɵ˶סѪ֪裬ŮǲңֻèӦϿԼ֣Ϊ˫è䱸ĵ˵ʱɢ١ 
˵ۼ˱ת룬ȲɵչգԷɽ͸ֻһٻڡҸ˵ʲĲСһȥүˣһǵ 
ͣĽŲѪ컺زĿתǰ׻Цļһڿ㡣лﲻԼС˵ֲǴô´򲻹ŮˣҿѽҲһıҲ˵ 
Ѫ㡭һ˵ƶĬһԵѪʽոѪɫȫޣڶһҲɵ˳֮ʾԼɥȪ֮ʱƽҡҡͷһĨ紺ůĵЦѪʻŵĽк߾ͺãʣ£Լ£Щͻ˵ 
ߡƺ˵µ˶ӹһĨӵɫɵתǴӳֻ߶ƵԴԴضƮ͡èһֻԺôĶ֪Ǽһ첻С±طܿˣֻֻèŻ᱿װ׷Źã֪СںģԽҰǼһһһͷ䡭 
ã˽ԶһɫȾɳֻʣһһĨʡ 
Ϊʲô㣿ѵΪԼʤ㣿һѪʲôжҲƽ 
Ƿ˴ԼӺ̬ͱѪϾѿ࣬߰ʲʩᣬȻشȴ󣬶ŶĬȻ 
˵ҪͼȱֶҶģռȥ̫˼ҽ֣ڴҵϣ㣬гһǶڣ 
֪Ѫʵļɫȵ̬ԵĶ࣬ڵɵĮֻǴͷǺ˫֪ҲࡣӰӵ˼ҶΪ档 
棿ٿȻƮ︡㽻òʣƬ̺ȴֻعȻͺã㲻ҲӶһԲŲʣҲǲͬģˣŮˣŮ˵Ĳȴ̰һҪġįһЦѪʲʤп˳ٵͷʱѻָ˳̬е˵ûΪ㲻Ϊҵ˽ģ㻹ǲʣھĲӥΪһ˶ͣҲܿһϸµ߾ô޶˻ 
Ǹ߰ˣ 
ִ΢ӣĺεظƴЦһһĨӰѣ˭ﶼռ״СλãжӰ죿ѪҲʵ̫߹ˡˣΨҶаԼҡˡ 
˵¹⣿Լϲȡ˫ѪЦӯӯһʹĵŵâɷǴۣ»ӳҲվߵġ 
һԶ˫۱ȻΪʲôλΪ֮׵ǶԼһ˫ء 
λ䲻ܲһ˿죬ŵĮֱܽʹʹҲܲȫĴֻүˡ 
ղүǰѡ硹ͦ˻ģ⻰˵үֻ¾Լú׽ˡûٶ׸ԣֻһǹʽɫͫĨδȥůɫҲ˴תĻл׿ڶ˵ѪʵĴ⣬ʤ 
׹⼤Ԥ棬ȻѪǿõ淴¹ҫԼߣһ񾢷󸹲Զ߰ɣͲ֪ЬǲҲ׺˫˳ӴʹĸоٱգţóѪԸļգǹȴǡòӭϮףʵֻҲվȵ 
Ӱŵ˫Ҳ˳Ȧնǵֵؾ棬ʲôʤ֮䣬ƽƽģ˿̵Ѫһһֻ¶;ϡ 
˲ٱܣȸŲƼԵʮģҲҡҡλεģڵÿһóǹӭּмܵʮǿ 
촽΢ѪӹĨɫϼХʱâźӰͬ缱ҫ۵ۻҵȫ˫ƣСİһǣĴʬˡ볤ķ˿縲棬ؽӨӨ˫ͫŲȰѪȾӰаֱĶȻʱɫµΰӰѸ㶯ˡ 
ԭ˼˶ǹٿһΪͬȴбжӭɫĹʱɢΣӰβȵ˺ü󲽣ǲ֧ˤɳϡ 
ôܣĽշ٣Ѫήٵȥ껪˫׹أֻΡΡȣСȶϿ˸ټѪǱۺǹĽ˵һͷǰڲ໮Ѫֻۣһ㣬һһȫһˡ 
ôܣԲɵ۾ǲŵɫѪôҲ޷һǿ֮ĩϹ˾ܰԼ˵زȻϵʹȴ̵һжǻΡ 
ԭأʱֻǰһƬڣƬǰŹָʧӰʧѪˣ綷¾ɴδصĻ찤˴ˣʹѨҲȫֹסѪĻĵҹƺЩ⡣ 
ƣǹֱ֧ӣҰģľ󣬺ųĲǿڷľңбڻ¡ 
ʲô˼ְʩǿʧܵʵѪʰ׵һвʣǰҲֻʧѧЦ˭֪˴ΣǸȫ¼ҲһԭɫȴǴǰȻƵƽҲ̲ס 
ȣװƣƽʱٯ˿ѱѻƣѪȻױ˻ְ;ϵԼֱ裺ɱɱһ𣿣Ǹɱ֣û˽Ҫɱ͸ι 
ţ𣿡Ů쳣Դ취ֹѪĺȲ̧ͷü΢ĲѪΪôִǻкܶδԸһǹû˵ҪĽӦҲκβмûɡ 
ƿԣѪôҲû뵽ϰ죬Ƴ˿Цõ仰ΪʲôɱңƽѪʻ˸ʽٿڣƽɱ˶һģ 
ʵ㲻˽ǰˣҲ֪𰸲Ǻͷһ⿴ȥ˼νֵս֪Ѫ׷װĳƲһв̵óģȴ۶գһ¡ 
ĬΣֵ׼˴ԭʵܼ򵥣ֻΪͬΪӰӣǱǳԴһʼѪʾŷϧ⣬ʱԾƫ˴˷΢УѪ֪ǲشˣȻʱţȴҲִŷǵõõͲɣһʱ˾ôһƽ͡ 
ԭֻʶͶĿɵҰԾã״Ƴذ˿ڵľʱѪʺȻʶһ¡˵òᣬѪ˲٣ҿұˡ 
һ˷ܵͷӰվĽħĿɫԵģǰѽ;ƿݣԾŲƲ㣬ǿɱģɱռ̫ߵˣ׾ٲѴ֮ 
ҵɱ⣬ǳҲǸ֪ϳĺȣ̧ͷǺӰƵģһĨЦֽ԰׵ݡӰ˽ӰӣΪ˿ûԼˣʲôǷǶԹʲô֪˼ǵķ¶ľʹˣ 
ĺ㣬ֻǳǹɲҲû˾ҪӦǾ䡸ɻĹ裬ү֪ˣǵ翳ҲٲһٺأڵֻҲ̶ðɡ 
δŲֻһֿ˵á 
ԾأڴϵЦ˵˼ᣬȾЦʰһԵİӧǹ֣ʹϣҲû¾Ǿӣûгֻ֮Ӱӣÿһ̶Ϊ 
ߡĳߡ۸Źž룬һΣ˵ȫ֮أĺٿȻƽʱҲٱīӧǹֻĨİױӭ˺Ӱ 
 
һʹһǶϵ࿦ʹ߲壬Ȼǿǽ˾Ť˸ĽǶȣپ̲ڵأȻվԼǰĨѱİӰ˭ѪһеĻᶼûС 
ôҾСȻỺǰİӰƽӣԸµûʼ棬Ϳ챻ˡȶܲ㣿 
ʣǰģȴаɵĿգôҲû뵽Ļ¶мһ˵ˣ֮ӿĻ˿꺶Ȼ֪ϵѪֻѻڤˣ˿ɲʲôˡ䵱ѪΪǱ 
ôŮҪɱ㣬㻹Ϊͬ᣿ָʧ¶ȵѪȾףʣҡҡͷȶȶֻèʱìܵĽ˿лһݵʱװ֣ó֮ʱСҪ˵汳ƫƫ˴ʱȴְڳ⸱п̬ 
أŮ˸м㶮֪𣬵±ӿҲеᡣ 
Ȼԣ˵˿ˣԼָӵǻر˱ۣһɳ˺˶᲻𾢡Ϊʲôһѣ鷦ؿ˿ڣ˵ĳʵ̫⣬䵱ѱ˴ȺΪƬΣķĹ򣿿ǡʵڲ磬ͬûеְɣ 
ôٲֻèֻ»ᱻ˿еӶʣҿûôñ°ֻèƴԭסǰ⸱ҡҡ׹壬ʣüֻè׻ûе¶ȣøֱͶ 
ıߵˡΪΪ£ֻΪˡԼ 
˼Լôر𣿲ֻĨп޵Ӱӣ 
գգʹأͫҲв㣬ɽȻԽԽɢúʲô޷ٶ룬ڰϤӿϰһСֻԶʶУйĪԵϲʼسܼ䣬ůĽ̲ס¶ 
è׼˯û˵׼¾棬ʣʼһѪ۵ʪ£ʪճŻմƤ⣬ѾͽѪȫ˺ 
Ѫմճ˿һһۣ¶ɫϺܿͲ˲㱡ܸĳҲһһػȻ׻˵ʹʹʹܰ˻شмѣ˶ᾴлѡĥˡ 
ˣܺãʡһͶˡȥʣѸٵѲ˶ǰ⸱ϵ˺ۣͳ׼ľҩǰ˵ԹԵزáҩٲȫһһֹľ 
鷳ļһϣʣ̲ס˾䣬Լ˹˻ţٽºůƬĮݲľѰȡůֻԭʼķʽ»ˡ 
Ӳ䰡һ˶ɪɪȣʣһ̣˫ʵĳ£Ըůţģ˸ڻ 
̲סһʹϵ˴һһ۵ֱ飬ʹֻſůϸֱðΣȫ´ССʹв𽥶عľ 
ȥԺػûⶥΪΣϾһůĸܣʪĴ룬ŨҵҩζҲ֮ɢȫڣȴʶ˳ӵĿɬ 
ιҩʣ˱˺һԼĴ࣬ѵֻèϵ¶ȱԼ࣬ζ治ͨĲ̽Ƿͬû˿ůı컺Ħţ˺һȴ˶ů⣬ʣü͵һԸ˶ıע롣 
һůߣ˶˵Ҳƽ˲׶Ĵ̹ǵ۳Ƚ£üͷչһֱ״̬µҲ𽥻ָ 
ллʶǵůӵԼʱ¶Լ֪Цݣ̬ԵȴůĻ֪Լʲô룬ʲôԷ£ˣҲѹԼϡ 
ֻıè䣬ͷȴƳĨ¶ҵЦ⧲ʣǱʧ˺һٻʱĴ¹ 
֣ǧ𡭡ʤϷ޵Ŀǣʣָɦɦǰ¶⣬˿ľʣǵûﱧӵһֻǰèĲö㾹ԼȥȻǰĲǱܷ۶ס 
һΪʲôôȤأҹĺʣذ§ĸЩȻΪֻ;èһ˻ֵõģȻôõô˼Ļ档ȫҲֻֻèڶÿͿԸд˯Ĺط㴵硣 
գЫģҲ˵ˣ˼ô汿˱˵⣬Ըְ꣬ҵĻˣĴȴ˼ૣϷڶϱߵůô㺴ʵѵ롣 
û΢ҡҡͷܹȺӻ˯ȻǿӦ˵ļǵǶν̸Ҳܵͷϣ˽˻ķɲ̧һָԼܵˡ 
ΪʲôҲһԴҩһҲ˵Ӣ۾Ҳмְղ˱˸˾Լµܣ 
⡣سЦΡְգĿ£ûʮְðգǶԼ·ѡҲްվա 
֮ԭԼ򲻴ӦѪʣ㽫ƾͼƣž״ѣ򲻹Ҳӵˣ˭ʱ˸£ŻǱ 
⣿ǣСӵȷ⣬ֻèĻͷҶ޷ѣһ鱻ʻˮ 
õ΢𴽣Ǹļһģʣ̲סЦֻǲƬĴǾͱЩ鴤ǼһڴҲĳһЦԼʱӰɡ 
˵ȶǲ̫ЩѪҲˣôɸãҲװ׷Źỹãһ뵽ǼһҲŲһᰵҹĵͳɤʼЩΣա 
ˣ»㾧ͫдžɻֱϱว࣬ȲŻȻᵽʣָĸǸ;꼻һֵˡ 
ǸģѪ󤣿 
ԣǸ˶ɵǰôãǼһϰˣ׳û㿴ҵжٰɣ԰µ̶Ҳû 
ҡţҧҧô˵ʱֻԽԽԶԽãοѪʣ 
ȶ㵽ҪҶòѧð񣿡ôֻèǵжʣ״Ʋʤϧ΢զզңߣֻ֣ǵС£ش򾮶С 
ûϵɽת·תеǻæͫоһ˲ʣаȵЦݵͷ˿л˶ϸµĶҴȥһӣ 
ȥ뿪뿪Ǵ΢̧ףӭ˫ҫâĺϷ޵ɣȴûаЦζ˵ģҪ뿪Ǵ΢ѯֻǳԼ 
𣿡ָסԼ򦣬ĴָĦƬʧİ촽ʣ˿Ȼͱˣ󤵱ĸ֤ͷˣ˵ 
һߣͷɴˣɲԩ޳𣬲߻زйСӵԹ˶ʮͷһܾɣŮֻµ㲻徿ɷҪ֪˵ԵԼǣġ 
ǡһ˼˱ϷģȻСҪôлҸᡣ 
ԽԽڲסüӿϵЦ⣬ʣššͦεıǼ⣺ȶҲзͣ㣬ҲûǺѡ 
硭󤡭󤣿Ѫ𣿿ϧγԴʵںٶתʲôԼԼֻԼƺ˼˲õܡ 
û˵ɰɣôˡ 
˰ԵȴԵЩĻ˯⽥ŨʶѰеĺҲ̲סüҡǰʱй˵Ȩˣ 
ֻһʣζůĸо˿˿س˴⡣ԽԽϰˡϰĶУҲϰĴָһ󷽸¶ȣϰߵس˾ 
֪ԼķʽӲռͬУ̸ȴҲ޷ֻܾһֳַͬ衣ڣԾû˲ԼܹĶȻƺΪ⣬Ҳûѡز𣿼ȻˣԼȥҲδɡ 
ڵϰֱʸûԼǡ˵ĶУ뱻Ŷ䵽һֻºѣǳѡΣֺα죬˼δǺ룬ǳͶԵɡ 
Цʲô벻ߵЦݣǽԼղŵĻ벻˶붼ѣͫī˼֣Ҳֳ˲٣ֶ˿˿⡣ֻèЦһ̾͵ű߳ȥܶ 
ѧ㡣߽ţҪ׹ĺȻȻܲĺݣۣĵ 
ѧʲô촽һһ׻׻պţ̹˫ȴһ˳˳ȥԡ 
รèԴǱɱͷǴ򵽿ϣѵĻشĸȤۡ˼˵ֻèھӰ˼ĿԴֻèɱ䣬Լ棬ֻܱܲβ̱ߵĽԭҵȶǿľͣȥĶɣ 
ȥĶ󡭡ݺɡ 
ϡ 
ȥɣȥǴνҡĹ磬ʮˣûȥһƷڣȻΪԼˣѾãȻȥδӡ˼һʾӦʣٿֻʣµθǷıϣһһЪذ˷˶ 
ԭ𣬺Ӱֻè˸õطʵԣȥĶνֻҪǴܾУ˵󷲻ʳڶĲͣƽʧΪĺõطƫƫҲиڱèͷþòɢڣɲõ˱ֻèֱѧҹҡβ͵Ĵƻ 
Ȼܲ㣬ԩң·խ 
ү 
ĳĳĳգһĨҫ۵İ׺һĨô۵ĺǮ۳ʱһϤӰס˺ñµɫͫҲûأǸʮĳνôƺݳ˴ 
Ӧ˼֮ĵͻϸ˶ȻͷǼеľգֻ˫ҹǵ˷ֱ˼ɣټϵЦݡ 
ԽԽԶڱˣܰүĳλıʵ˸ʰ·硣 
þòҾ˵˭ôСѩȻ㣬ô˸ˮԭ˾ȥ˵Ϭ԰ɣ 
ȿڵķһĸҦˣŵòӺݵȣôҲǷֻүǰر죬ͬҲôҲǸźպľԶ󽫡 
ɫȣǼһͷѹѧż»˵ˮﴽЦЦЦаȴҲ˿طϲãҼǵ˵˷괦ôģôƱ鷳ȫˣ 
үģںܺãңûôҲһϲһ˵Ļֺܶ࣬ȳڵĴʾ· 
ͣȡ 
ͻ𣬾ͼˮȫ޵ֱҡףһһû߶𣿱Ҫһʮϰ 
ү΢ͷȶȻеŭŵԽԽԳң׺Եˣʣı磬ҲӦ 
ǣ 
ͬʱһһңͼĵĿѰű˴˶ԵţƽʱΪɫݴ˿ȫǳúˣͳĺǽ˱䡣 
ڵȫ֪ηӦһ벻ʶ˾ȻĬͬͬ˵ƢȻãֱӺεضԸİ˷治 
ôոմҲ˵ЦģȻԼ׵ĺǲãȻһĸϰµع鲻λ 
֣ȥСѩİɣϲ˵ʵĵ׻ͦģλѶ԰ɣк 
ͬǰִٲ˶ļӶŵ¶˸οЦݣȥһ겻ֱֱֻǵزôϰƺûƳǸʣ˴ͷβɫԥҲƺλүƽɵľἰ߰ 
ʣүɣ 
ΪжԵˣڱ˴˵ĵͲİֻǴδ棬˭Ҳûͷһμ¡ 
¿ƺôãȴĮ𣿡 
òԷӦĳ꿪ʼ˸߲ҵػҡβ͡ 
Ǹ˶춷ɹˣҪ׻үǾǵʵƵúܣͬҪŹǰԶֵĻҲǻҪ 
Ȼ˵ļһ˫˸˸ۺƵǶһ޺ģϣʣҲ£΢Цѩ㽥չȴаȵز·ˡ 
ǸµСҲƣŴ󽫾ɫӦҲôÿǽ汸佫һְ̫ף 
ѽѽǹ˵ǴܳŴҲٰϵЦݼӴ󼸷֣һˣֻһôЦСѩ׼ʹʱô񡭡 
ʣүˣ¿ļүСѩ˭ҶνֻҪժͷ߶áүǵͬˮʱϴĲ㣿 
ߣˣȶϴѵҲ´𣿡 
ɣôݡһ쬣ĳȣðһ£ү˼±߿羰ǡСķ֡үҲһεظɣ 
รû뵽󽫾뷨ͦģȻǻƺӻˮȶϹˣò֮ȶ´Ҳ빲ȪɣߣûӦȪȶǶҲȥˣ󽫾롢ԡԡ𣿡 
ȴǺݣѪζ˱ǡ 
ƿԣƿԡβԽҡԽͣս˰ϰɨءһֱСѩһʣй֮޲СѩֱֱôƶǳҲûֲƤֱ֣ôϲء 
·ĳһͬؽͶԶһɷīӰĳ⻹һЦ⡣̿ΥѽȣʱүǸң̨ϷϰĳɺȲ迴Ϸӷӡ 
ô˵ʶһĵ˼䵻ģֻǵƳעǰͷǷīӰɫ󣬺ܿͰѿĸĳɡ 
غգϡ˭ôƣ⼸Ķǰͷǰʵã֣Ըౣذɣ 
ȫꩤ 


 


 